Translation examples
Elle tenait une assiette dans chaque main, l’une avec un monticule de grillade de porc poêlée et chou farci, l’autre avec une portion de goulash sur des pâtes aux œufs.
Llevaba un plato en cada mano, uno lleno a rebosar de lomo frito y rollos de col rellenos y el otro con estofado húngaro y tallarines al huevo.
D’un autre côté, elle en avait plus qu’assez du goulash.
Por otra parte, estaba hasta las mismísimas narices de gulash.
Elle décréta qu’Henry se délecterait de son ozporkolt, du gibier en goulash.
Decidió que a Henry le gustaría su ozporkolt, un gulash de venado.
— Je ne le sais pas avec certitude. Navarth grogna puis se replongea dans son goulash.
—No estoy seguro. Navarth gruñó y se dedicó de nuevo al gulash.
Navarth, assis seul dans un coin, mangeait du goulash.
Navarth estaba inclinado sobre un cuenco de gulash; Gersen tomó asiento a su lado.
Elles avaient dîné en ville, dans un restaurant de la Via Malcontenti où l’on servait de la cuisine « internationale » et dont les murs étaient recouverts de sets de table décorés par des clients faisant en toutes sortes de langues l’éloge de la pizza, du goulash et de l’hoummous.
Cenaron en Lucca, en un restaurante y cafetería internacional en Via Malcontenti. En las paredes colgaban manteles decorados por clientes que habían pasado por allí y en los que ensalzaban las virtudes de las pizzas, el gulash o el hummus en varios idiomas.
Un sain et robuste dîner campagnard fut servi : vin chaud, puis goulash, pain et fromage, arrosé de vin rogue. Cela leur fit oublier les fatigues du voyage. Après dîner, ils s’assirent en cercle autour de la cheminée et burent des liqueurs. La conversation s’échauffa ; tous se demandaient où pouvait bien se trouver le Palais de l’Amour.
Se les sirvió vino templado y una espléndida cena al estilo de los bosques (gulash, pan, queso y vino tinto). Las penurias del día se olvidaron rápidamente. Después de cenar, los huéspedes se sentaron en torno al fuego para tomar los licores, y se entabló una animada conversación en la que cada tino expuso sus ideas sobre el lugar en que estaría emplazado el Palacio del Amor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test