Translation for "gneiss" to spanish

Gneiss

• gneis

Translation examples

gneis

Ce sentier descend directement sur la rue Gneiss.
Este sendero lleva directamente al camino de Gneis.

La roche-mère dans cette zone est constituée pour l’essentiel de gneiss et de schiste.
El lecho de roca en la zona está formado sobre todo de gneis y esquisto.

Treesong avait dû s’abriter derrière un gros bloc erratique de gneiss.
Era evidente que Treesong se había guarecido tras algún enorme peñasco de gneis.

Il sentit le goût du sang dans sa bouche et les dents acérées du gneiss lui déchirer la chair.
Notó el sabor de la sangre en la boca y los afilados bordes del gneis arañándole la carne.

On distinguait à peine l’écume des rouleaux qui venaient s’abattre sur le gneiss noir, au-delà du machair.
Tan solo el atisbo de grandes olas blancas rompiendo contra gneis negro alcanzaba a verse más allá del machair.

Les parois en gneiss lisses, veinées comme du marbre, étaient gravées de runes de protection et de défense.
Las paredes eran lisas, de gneis veteado, grabado por todas partes con runas de protección, santidad y defensa. El suelo era de piedra caliza, fácil de caminar.

Il était des moments où elle me scrutait avec tant de pétrifiante intensité qu’elle tenait alors de la géologue espérant découvrir une trace d’or dans le lustre du gneiss.
Había veces en que me estudiaba con una intensidad tan concentrada como la de un geólogo que esperase hallar indicios de oro entre el lustre del gneis.

Ou sur le gneiss résultant d’une intense compression, plissé et déformé par les chocs entre la plaque américaine et la plaque pacifique pour donner le continent actuel.
O con el gneis formado por la intensa compresión, plegado y deformado por los choques de las placas norteamericana y del Pacífico hasta dar lugar al continente actual.

J’ajouterai aussi que, dans le voisinage d’un volcan éteint, et à travers le gneiss, on a remarqué que l’élévation de la température était d’un degré seulement pour cent vingt-cinq pieds.
Añadiré, además, que en las proximidades de un volcán apagado, y a través del gneis, se ha observado que la elevación de la temperatura era sólo de 1° por cada 125 pies.

Elle s’assit à la lumière de la lampe vespérale et lut les jolis mots : pyrolusite, ignimbrite, omphacite, ouvarovite, glaucophane, schiste, shale, gneiss, tuf.
Sentada al atardecer a la luz de una lámpara, leía los preciosos nombres: pirolusita, ignimbrita, onfacita, uvarovita, glaucófana, esquisto, pizarra, gneis, toba volcánica.