Similar context phrases
Translation examples
L’amidon glutineux très dense pour les cols de chemises.
Almidón muy denso y glutinoso para los cuellos de las camisas.
Mais qu’était cette masse pesante, glutineuse et qui pourtant s’effritait, enveloppée dans une sauce sucrée, qui a été servie à la fin ?
Pero, ¿a qué obedecía esa masa informe, glutinosa y, pese a ello, crujiente, envuelta en una salsa dulce, que sirvieron al final?
Des apprentis firent le service, versant dans les bols des cuillerées de porridge froid glutineux, qu’ils saupoudraient ensuite de baies vertes et de quequa, un mets ressemblant à des limaces marinées. Ndavu et Harumen reçurent le même plat.
Fueron servidos por los aprendices, que echaron cucharadas de unas glutinosas gachas frías en taxoms. Lo espolvorearon con bayas verdes y quequa, que tenía el aspecto de babosas en salmuera, Ndavu y Harumen recibieron su ración también;
Ils eurent conscience d’un contact chaud et glutineux, d’une odeur putride, d’une bête hideuse et à demi constituée, de membres prenants… Une seconde plus tard, tous trois gisaient assommés, horrifiés, projetés dehors sur le gravier de l’allée. Et la porte s’était refermée comme si on l’avait claquée derrière eux. Malone geignait. Roxton jurait. Le clergyman gardait la bouche cousue.
Notaron un contacto glutinoso y caliente, un olor purulento, a putrefacción, un rostro espantoso no del todo formado y unos miembros retorcidos. Al cabo de un instante, los tres yacían en el camino de grava de la entrada, aturdidos y horrorizados, después de haber sido arrojados desde la casa. La puerta se había cerrado de golpe. Malone lanzó un quejido y Roxton un juramento, pero el sacerdote permaneció en silencio mientras se reunían, sobrecogidos y magullados, pero con un horror interior que hacía insignificante cualquier daño físico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test