Translation for "glorifiant" to spanish

Glorifiant

• glorificando
• glorificación

Translation examples

glorificando

Siméon glorifiant l’Enfant Jésus ou La Présentation au temple, 1631.
Simeón glorificando al niño Jesús o La presentación en el templo

Cinquante chevaliers précédaient le Messie, des chanteurs clamaient ses louanges, glorifiant le Tout-Puissant.
Cincuenta jinetes cabalgaban ante el Mesías y los cantores le seguían entonando himnos de alabanza y glorificando al Todopoderoso.

La plupart des écrits de propagande ou de polémique glorifiant la croisade datent de la fin du XIIe ou du XIIIe siècle.
La mayor parte de los escritos de propaganda o de controversia glorificando las Cruzadas datan de finales del siglo XII o del XIII.

Une telle aventure aurait pu arriver à Kant, détourné de sa promenade et de sa méditation quotidiennes, à un Leibniz, las de logique, à un Nietzsche pris de vertige, ce Nietzsche à qui Faust, glorifiant la Force et l’Action primordiales, n’est pas sans faire penser, et qui trouva plus tard son Esprit de la Terre dans les Nibelungen et son Hélène en Cosima Wagner.
Una aventura como ésta hubiera podido sucederle a Kant, desviado de su paseo y de su meditación cotidianos, a un Leibniz, harto de lógica, a un Nietzsche preso de vértigo, a ese Nietzsche al que Fausto, glorificando la Fuerza y la Acción primordiales, no deja de recordarnos y que halló, más tarde, su Espíritu de la Tierra en los Nibelungos y su Helena en Cosima Wagner.

En regard de ces hommes, farouches, nous en convenons, et effrayants, mais farouches et effrayants pour le bien, il y a d’autres hommes, souriants, brodés, dorés, enrubannés, constellés, en bas de soie, en plumes blanches, en gants jaunes, en souliers vernis, qui, accoudés à une table de velours au coin d’une cheminée de marbre, insistent doucement pour le maintien et la conservation du passé, du moyen-âge, du droit divin, du fanatisme, de l’ignorance, de l’esclavage, de la peine de mort, de la guerre, glorifiant à demi-voix et avec politesse le sabre, le bûcher et l’échafaud.
A la vista de estos hombres, feroces, convenimos en ello, y terribles, pero feroces y terribles en pro del bien, hay otros hombres sonrientes, con bordados, dorados, llenos de cintas, constelados, con medias de seda, con plumas blancas, con guantes amarillos, con zapatos brillantes, los cuales, acodados sobre una mesa de terciopelo, junto a una chimenea de mármol, insisten suavemente en pro del mantenimiento y la conservación del pasado, de la Edad Media, del derecho divino, del fanatismo, de la ignorancia, de la esclavitud, de la pena de muerte, de la guerra, glorificando a media voz y con cortesía el sable y el cadalso.