Translation for "glissements de terrain" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les tsunamis provoqués par des glissements de terrain sont moins communs.
Los tsunamis provocados por deslizamientos de tierra son menos frecuentes.
Attends un peu le prochain glissement de terrain.
Espera y verás lo que ocurre en cuanto se produzca un buen deslizamiento de tierras.
Des pluies torrentielles auraient provoqué des glissements de terrain dans le sud de l’Inde.
Lluvias torrenciales en el sur de la India. Deslizamientos de tierras.
Un glissement de terrain qui a pu causer des dégâts majeurs.
Un deslizamiento de tierra que puede haber hecho un importante daño.
— Mais la cause exacte du sinistre est évidente, avance Boone. Le glissement de terrain.
—Pero la causa de la pérdida es sencilla —dice Boone—: el deslizamiento de tierras.
Au-delà les éboulements de roches et les glissements de terrain sont fréquents à cette saison des pluies.
Más allá, los desprendimientos de rocas y los deslizamientos de tierra son frecuentes en esta época de lluvias.
négligeables : routes bloquées par des glissements de terrain, cheminées cassées et vaisselle ébréchée...
Algunas carreteras cortadas por los deslizamientos de tierra, unas cuantas chimeneas caídas y vajillas rotas.
Nos enfants vont gravir l’escalier de Klæl, annonça Ghworg en indiquant le glissement de terrain.
—Ghworg se volvió y señaló hacia el deslizamiento de tierra—. Nuestros hijos treparán por la escalera de Klael.
Glissements de terrain, incendies de forêt, éboulements côtiers, tremblements de terre, assassinats collectifs, etc.
Deslizamientos de tierra, incendios forestales, erosión costera, terremotos, asesinatos en masa, etcétera.
— Vous voulez dire qu’il a été emporté par un glissement de terrain ?
—¿Y dices que quedó sepultado bajo un derrumbe?
Quand le glissement de terrain s’est produit, Dieu était bien loin.
Cuando vino el derrumbe, Dios estaba muy lejos.
Glissement de terrain ou non, on était certain d’atteindre le Hunza dans la journée.
era indudable que hoy llegaríamos a Hunza, con o sin derrumbe.
On insista pour continuer vers le nord, en direction du glissement de terrain.
Urgimos a nuestro enlace para continuar rumbo norte hacia el derrumbe.
Une avalanche, un éboulement, un glissement de terrain obéissent à leurs propres lois dynamiques.
Un alud o un derrumbe o un corrimiento de tierras obedecen a sus propias leyes dinámicas.
La terre est instable dans ces montagnes où il y a des glissements de terrain, des éboulements, des crues, des séismes.
La tierra es inestable en estas montañas en las que hay deslizamientos, derrumbes, aluviones, terremotos.
Oui, c’était vrai. Un glissement de terrain avait rendu la route impraticable. Impossible d’aller au Hunza par la route.
Era verdad: un derrumbe obstruía la calzada. Ningún vehículo podía cruzar hasta Hunza.
Les gens doivent rester sur les fonds rocheux, hors des zones de glissement de terrain, voilà ce que je veux dire. Pour un temps.
La gente tiene que quedarse en el lecho de roca, lejos de las zonas de derrumbe. Por un tiempo al menos.
Puis, quelques dizaines de pas plus loin, je m’étendis sur le sol et je provoquai aussi vite que je le pus un séisme qui engloutit la maison dans un énorme glissement de terrain.
Luego, a unos doce metros de la casa, me eché en la tierra y provoqué todo lo deprisa que pude un terremoto que se tragó la casa en un gigantesco derrumbe del terreno.
Face au glissement de terrain, pas un de ses muscles n’avait tressailli ;
Al enfrentarse al deslizamiento, no había movido ni un músculo;
Explosion, glissement de terrain, tremblement de terre, qui sait ?
Una explosión, un deslizamiento, un terremoto: ¿quién sabe?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test