Translation examples
Un couple d’oiseaux énormes s’enfuit en glapissant devant la bulle.
Un par de enormes aves huyó del coche, gritando.
Et, dans neuf mois, des centaines de bébés viendraient au monde en glapissant.
Nueve meses después llegarían al mundo cientos de recién nacidos, gritando y llorando.
Soudain, j’entendis les Kapalikas crier dans la première pièce. Une femme se mit à glapir.
De repente pude oír a los Kapalikas gritando en la entrada de la otra habitación. Una mujer chilló.
« Est-ce qu’ils font toujours autant de bruit ? », hurlai-je à mon père, par-dessus les vociférations, les glapissements et les rugissements.
«¿Acostumbran a hacer tanto ruido?», le pregunté a mi padre, gritando entre los rugidos, chillidos y gritos.
Ote courait autour de lui, aboyant le nom d’Eddie par des séries de petits glapissements suraigus.
Acho corría a su alrededor, gritando el nombre de Eddie con una serie de ladridos agudos.
Soura arracha sa robe, se colla contre Olivier, lui prit les mains, les plaqua sur ses seins-pastilles en glapissant.
Soura se arrancó su vestido, se pegó contra Olivier, le tomó las manos y las colocó sobre sus senos-pastillas gritando:
Trois vendeurs de journaux, venant vers eux, zigzaguaient d’un trottoir à l’autre, glapissant à plein gosier : – « Dernière édition !
Tres vendedores de periódicos venían hacia ellos, zigzagueando de una acera a otra y gritando a pleno pulmón: —¡Ultima edición!
Il agita son chapeau dans la fumée alourdie de vapeurs d’essence, en ajoutant ses glapissements au vacarme des moteurs. « Stop ! Accident !
Al mismo tiempo sacudía el sombrero en el aire contaminado por el humo de los escapes, gritando por encima del hombro, en medio del ruido de los motores: —¡Emergencia…!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test