Translation examples
Wilson fut littéralement écœuré par son ton geignard.
A Wilson le asqueó lo quejumbrosa que sonaba la voz de la dama.
Il rabâchait d’une voix aigre et geignarde.
El seguía dándole la murga con voz chillona y quejumbrosa.
Sa voix était geignarde, son cou rougissait.
Hablaba con voz quejumbrosa y tenía el cuello cubierto de rojeces.
Il avait un accent doux ponctué de voyelles geignardes.
Su acento era suave y hacía que las vocales sonaran algo quejumbrosas.
Le ton était doucement geignard, en fait, il s'excusait d'être là.
El tono era ligeramente quejumbroso, el mensaje de disculpa.
Il devina la cause de cette volubilité, de cette voix geignarde.
Adivinó la causa de aquella volubilidad, de aquella voz quejumbrosa.
Les faibles et geignards qui l’entouraient lui donnaient la nausée.
Le repugnaban los hombres débiles y llorones que le rodeaban.
Je me moque de l’héroïne que je trouve mièvre et geignarde.
Me río de la heroína, a quien encuentro relamida y llorona.
Il ne verrait plus ce visage adipeux, il n’entendrait plus cette voix geignarde… — Hal Yarrow ! fit la voix geignarde.
Nunca más tendría que ver aquella cara gorda, oír aquella voz llorona… —Hal Yarrow —dijo la voz llorona.
— Dans ce cas, tu devrais savoir qui est Mimi Geignarde !
—¡Entonces deberías saber quién es Myrtle la llorona!
SCORPIUS Bon… MIMI GEIGNARDE (en pouffant de rire)
SCORPIUS Bueno… MYRTLE LA LLORONA (soltando una risita)
MIMI GEIGNARDE (avec un grand sourire) Ça m’a l’air amusant.
MYRTLE LA LLORONA (sonriendo) Suena divertido.
Mimi la moche ! Mimi geignarde, Mimi râleuse, Mimi minable !
¡Myrtle la fea! ¡Myrtle la desgraciada, la llorona, la triste!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test