Translation examples
— C’est du gaélique, docteur, ils parlent toujours gaélique ensemble.
—Es gaélico, doctor. Cuando están juntos, siempre hablan en gaélico.
demanda-t-il en gaélique.
—le preguntó en gaélico.
Une très ancienne, en gaélique.
Una de las más antiguas, en gaélico.
— Oui, c’est la traduction gaélique.
—Sí, es la versión gaélica.
Ce devait être du gaélique...
Quizá fuese gaélico.
Car l'autre s'était exprimé en gaélique.
Porque el otro se había expresado en gaélico.
– En gaélique on n'en met pas, remarquai-je.
—En gaélico no se ponen —observé—.
Et le gaélique, ça marche ?
Y el gaélico, ¿qué tal va?
Elle l’interpella vivement en gaélique.
Ella, vacilante, se dirigió a él en gaélico.
Une fois de plus, ils usèrent du gaélique.
Ellos hablaron entre sí una vez más en gaélico.