Translation for "gateway" to spanish

Gateway

• puerta
• entrada
• salida
• pórtico
• puerta de enlace

Translation examples

puerta

— Ah. — Monsieur Dodd ? — Oui. J’ai vos amis avec moi. Chambres vingt-quatre et vingt-cinq du Yosemite Gateway. »
—Ah. —¿Señor Dodd? —Sí. Estoy aquí con sus amigos, en las habitaciones 23 y 25 del Puerta del Yosemite.

Je suis accueilli par Mangala Sirdeshpande, professeur de littérature romane, qui me conduit à un étrange bâtiment au bout de la place où se dresse la Porte de l’Inde (Gateway of India).
Me recibe Mángala Sirdeshpande, profesor de literaturas románicas, que me acompaña hasta un extraño edificio al extremo de la plaza en la que se yergue la Puerta de la India (Gateway of India).

» Et il y a aussi la corruption des tables BGP, un protocole de routage externe, le Border Gateway Protocol. Des fournisseurs d’accès à Internet, tels que AT&T par exemple, vont naturellement promouvoir l’accès à leurs clients via ces tables de routage.
En cuanto a la corrupción de las tablas de enrutamiento BGP, las rutas del protocolo de puerta de enlace de frontera: los proveedores de servicios, como por ejemplo AT&T, básicamente anunciarán en esas tablas quiénes son sus clientes.

La route nationale 41 grimpait en serpentant au milieu des montagnes et, quelques kilomètres avant le parc de Yosemite, ils virent la ville se dresser devant eux : deux ou trois boutiques modestes, un vaste étang de pêche, des propriétés en location et des maisons sans prétention ici ou là, quelques chambres d’hôte et des restaurants sur le flanc de la montagne, un motel miteux des années cinquante appelé le Yosemite Gateway sur le ruban étroit de l’autoroute.
La autopista 41 se internaba en lo alto de las montañas, y la ciudad se levantaba a unos pocos kilómetros de Yosemite. El lugar consistía en un par de humildes tiendas, un gran estanque para pescar, una serie de casas de alquiler y modestas propiedades, un par de hostales y restaurantes en las faldas de la montaña y un destartalado hotel de los años cincuenta llamado Puerta del Yosemite, situado en el estrecho nudo de la autopista.