Translation for "garroté" to spanish

Garroté

• atado

Translation examples

atado

À ses pieds il y avait une petite chèvre garrottée.
A sus pies había una cabrita atada.

Les six bandits garrottés étaient debout ;
Los seis bandidos atados estaban en pie;

Des garrots sur le bras / les veines gonflées / les bouches figées, béantes.
Torniquetes atados/ venas hinchadas/bocas paralizadas en un jadeo.

C’était Quasimodo, sanglé, cerclé, ficelé, garrotté et sous bonne garde.
Era Quasimodo, cinchado, cercado, atado, agarrotado y convenientemente custodiado.

Enjolras lui présenta lui-même un verre d’eau, et, comme Javert était garrotté, il l’aida à boire.
Enjolras le presentó él mismo un vaso de agua, y como Javert estaba atado, le ayudó a beber.

Néanmoins, on se jeta sur le singe, qui, après s’être défendu vaillamment, fut terrassé et garrotté. « Ouf !
Sin embargo, se echaron sobre el mono, que, después de haberse defendido violentamente, fue derribado en tierra y atado. -¡Uf!

L’autre contingent s’était déjà rassemblé sous les ordres d’Agasias, qui emmenait le guide garrotté.
Mientras tanto el otro contingente se había reunido ya bajo el mando de Agasias, que llevaba consigo al guía con las manos atadas a la espalda.

J’avais noué le ruban d’Ossie à mon poignet – en serrant si fort, rouspéta l’Oiseleur, qu’on aurait dit un garrot.
Me había atado en la muñeca la cinta violeta de Ossie, y lo había hecho tan fuerte, refunfuñó el hombre pájaro, que parecía un torniquete.

– Oui, monsieur. » Piet posa la main sur le garrot d’une jument baie attachée dans le coin de la pièce, comme pour se stabiliser. « Et que…
—insistió Piet. —Sí, señor. Piet apoyó una mano sobre la cruz de una yegua alazana, atada en un rincón de los establos, como para buscar un soporte. —¿Y recuerdas también que…?