Translation for "garde-robe" to spanish

Garde-robe

• guardarropa
• armario
• vestuario
• ropero
• guardarropía

Translation examples

guardarropa

Je connaissais sa garde-robe.
Conocía su guardarropa.

Ta garde-robe va changer.
Tu guardarropa cambiará.

Sabina avait une magnifique garde-robe.
Sabina tenía un guardarropa magnífico.

Elle s’était retournée pour ouvrir une garde-robe.
Se había vuelto para abrir el guardarropa.

Kournossov avait renouvelé sa garde-robe ;
Kurnossov había renovado su guardarropa;

Obligé, ou ta garde-robe est pas complète.
Tu guardarropa no estará completo si no tienes una.

La garde-robe d’Elsa, elle, était légendaire.
El guardarropa de Elsa era legendario.

Il connaissait toute sa garde-robe à présent ;
A esas alturas, él ya conocía todo su guardarropa;

S’il maigrissait, sa garde-robe serait parfaite.
Si adelgazara, tendría un guardarropa fantástico.

armario

— Tu n’as que des tailleurs dans ta garde-robe ?
—¿Tienes algo más que trajes en tu armario?

Il lui désigna la garde-robe.
Le señaló el armario.

J'ai une garde-robe très variée.
Tengo un armario muy amplio.

Elle l’avait suspendue à un clou de la garde-robe.
Lo había colgado de un clavo del armario.

– Est-ce que je t’ai demandé t’apporter l’intégralité de ta garde-robe ?
—¿Y te dije que te trajeras todo el armario?

Elle a un bon boulot et une garde-robe extraordinaire.
Tiene un buen trabajo y un armario increíble.

C’était la tenue la plus chic de ma garde-robe.
Esperaba que comprendiera que ésa era la indumentaria más chic que tenía en el armario.

J’ai trouvé la garde-robe de Mr Whitmore dans une armoire.
En un armario he encontrado la ropa del señor Whitmore.

— L’arme s’est bien trouvée au-dessus de cette garde-robe ? — Oui.
—El arma estuvo realmente encima de su armario, ¿no? —Sí.

Ce qui élimine quasiment la totalité de ta garde-robe « classique ».
Por tanto, tu armario «clásico» queda prácticamente descartado en su totalidad.

vestuario

Elle renouvela sa garde-robe.
Le renovó el vestuario.

Une garde-robe Prada.
Un vestuario de Prada.

J’avais négligé sa garde-robe.
No prestaba la debida atención a su vestuario.

Il faisait très attention à sa garde-robe.
Cuidaba mucho el vestuario.

Il faudrait qu’il songe à réactualiser sa garde-robe.
Tendría que actualizar su vestuario.

Sa garde-robe tombait en ruine.
Su vestuario era una ruina y un caos.

Avec la garde-robe d’Imelda Marcos.
Con el vestuario de Imelda Marcos.

NOUVELLE GARDE-ROBE : $650
ACTUALIZACIÓN DE VESTUARIO: 650 dólares

Reprends-toi et réfléchis à ta garde-robe.
Hazte a la idea y repasa tu vestuario.

Tout vient de ma garde-robe perso !
Esto pertenece a mi vestuario personal.

ropero

Les billets étaient dans la garde-robe…
Los billetes estaban en el ropero…

Il faut que nous nous occupions de sa garde-robe.
Hemos de ocuparnos de su ropero.

Elle était arrivée au bout de sa garde-robe.
Había llegado al fondo de su ropero.

Peter s’était inquiété de sa garde-robe.
Peter había revisado todo su ropero.

Une garde-robe Louis XV.
Un gran ropero estilo Luis XV.

Seule sa garde-robe échappait à son obsession du rangement.
Sólo el ropero escapaba a esa obsesión del orden.

Puis elle se dirigea vivement vers la garde-robe et ouvrit la porte.
Después corrió al ropero y abrió la puerta.

Il était là, juché sur la garde-robe, balançant les jambes.
Pues bien: allí estaba el tinoso, sobre el ropero, balanceando las piernas.

Elle cherchait à ne rien oublier, glissant sur ses pantoufles de la garde-robe à la valise.
Procuraba no olvidar nada, deslizándose con sus zapatillas desde el ropero a la maleta.

guardarropía

— Tu vas avoir besoin d’une garde-robe, Julián.
– Vas a necesitar otro guardarropía, Julián.

— C’est exactement la question que je me pose devant ma garde-robe tous les matins.
—Es exactamente la pregunta que me hago, ante mi guardarropía, todas las mañanas.

Il lui manque tout ce que ma garde-robe possède. Hoover gloussa.
Lo que sobra en mi guardarropía, falta en todo lo demás. Hoover soltó una risilla.

Les théâtres restaient déserts et sans vie, les costumes dormaient dans les garde-robes.
Los teatros estaban vacíos y en silencio; los trajes seguían sin usar en el guardarropía.

Les modistes les plus réputées prenaient mes mesures pour me confectionner une garde-robe d’impératrice.
Los mejores modistos tomaban mis medidas para crearme un guardarropía de emperatriz.

Chaque matin, mon costume de fonction, je l’extirpe de sa garde-robe ritalo-hollywoodienne.
Cada mañana, extirpo mi traje de trabajo de su guardarropía espagueti-hollywoodiense.

Son nouveau profil curviligne ne s’adaptait pas à la coupe sévère de sa vieille garde-robe.
Su nuevo perfil curvilíneo no casaba con el severo corte de su polvoriento guardarropía.

Ser dy Maroc, le maître de la garde-robe du roya, s’approcha de leur table en disant :
Sir de Maroc, el maestre de guardarropía del roya, se acercó a su mesa, diciendo:

L'analyse de votre garde-robe a montré que vos costumes étaient non seulement du même tissu, mais aussi du même coupon.
El análisis de los trajes de su guardarropía indica que todos están fabricados con la misma tela, e incluso con el mismo rollo.