Translation for "guardarropa" to french

Guardarropa

• penderie
• armoire
• garde-robe

Translation examples

penderie

—Sin contar el guardarropa…
— Sans compter la penderie…

Todo un guardarropa de albornoces.
Toute une penderie pour les peignoirs.

Sacó un traje limpio del guardarropa.
Il prit un costume propre dans la penderie.

—El guardarropa de mi ama no es una criatura viviente, señor.
– La penderie de ma maîtresse n’est pas une créature vivante, monsieur.

El padre Cornelius abrió la puerta del guardarropa.
Le père Cornélius ouvrit la porte de la penderie.

De la puerta va al guardarropa, lo abre, se arrodilla.
De la porte elle va à la penderie, l’ouvre, s’agenouille.

—Y echó a correr hacia el guardarropa que había debajo de las escaleras.
» Et elle courut jusqu’à la penderie sous l’escalier.

Levantó una vieja sábana que ocultaba un guardarropa.
Il soulevait un vieux drap de lit qui cachait une penderie.

—Más útil que esto, espero. —Seda cerró el guardarropa.
– J’espère qu’elle me sera plus utile que ceci, fit Organsin en refermant la penderie.

El tuteo cada vez resultaba más difícil. —En el guardarropa…
Le tutoiement devenait de plus en plus difficile. — Dans la penderie…

armoire

—Porque arreglé el guardarropa.
– Parce que j'avais nettoyé mon armoire.

—No ha examinado el otro guardarropa, señor.
– Vous n’avez pas ouvert la seconde armoire, monsieur.

Podría utilizar uno de nuestros guardarropas. —Gracias.
L’une de nos armoires devrait faire votre affaire. – Merci.

—Sí, en el suelo de mi guardarropa, debajo de mis trajes.
– Oui. Sur le plancher de mon armoire, sous mes robes.

—El hallazgo de la pistola en su guardarropa. —¡Caramba, Holmes!
– La découverte du revolver dans son armoire. – Voyons, Holmes !

El vestido rojo estaba colgado en el guardarropa de Teddy.
Cette robe rouge était accrochée dans l’armoire de Teddy.

Por tanto, se lo pusieron en el guardarropa. ¿Quién lo puso allí?
Donc il a été placé dans son armoire. Qui l'y a placé ?

Junior me pregunta si puede comprarnos el guardarropa.
Junior se demandait s’il pouvait acheter notre armoire.

En la parte superior del guardarropa de la señora Oliver había cuatro sombreros.
Sur la dernière étagère de son armoire, étaient disposés quatre chapeaux.

Dejó sus pantalones y su camisa de color caqui en el guardarropa y salió.
Il laissa son pantalon et sa chemise couleur kaki dans l’armoire et sortit.

garde-robe

Conocía su guardarropa.
Je connaissais sa garde-robe.

Tu guardarropa cambiará.
Ta garde-robe va changer.

Sabina tenía un guardarropa magnífico.
Sabina avait une magnifique garde-robe.

Se había vuelto para abrir el guardarropa.
Elle s’était retournée pour ouvrir une garde-robe.

Kurnossov había renovado su guardarropa;
Kournossov avait renouvelé sa garde-robe ;

Tu guardarropa no estará completo si no tienes una.
Obligé, ou ta garde-robe est pas complète.

El guardarropa de Elsa era legendario.
La garde-robe d’Elsa, elle, était légendaire.

A esas alturas, él ya conocía todo su guardarropa;
Il connaissait toute sa garde-robe à présent ;

Si adelgazara, tendría un guardarropa fantástico.
S’il maigrissait, sa garde-robe serait parfaite.