Translation examples
Garde tes distances !
Mantente a distancia.
— Garde l’œil ouvert.
—Mantente al acecho.
Garde ton calme, Telio.
Mantente sereno, Telio.
Et souviens-toi – reste sur tes gardes.
Y recuerda… mantente alerta.
« Prends garde à toi, fils. »
—¡Mantente a salvo, hijo!
Je te le dis, garde tes distances…
Te lo estoy diciendo, mantente apartado...
— Garde tes distances, avertit William.
—Manténte a distancia —le advirtió.
Il disait : « Sois sur tes gardes !
Era como si le dijeran: «¡Mantente alerta!
— Reste sur tes gardes en te dirigeant à l’est.
—Mantente vigilante mientras te diriges al este.
Garde le cap, ordonna Lucky.
—Mantente aquí —ordenó Lucky—.
Il devait être sur ses gardes.
Tenía que mantenerse en guardia.
Il essaiera de garder le contact…
Tratará de mantenerse en contacto…
Il n’était pas difficile de garder ses distances avec lui.
No le costó mantenerse a distancia de él.
Il aime se garder pur.
Le gusta mantenerse puro.
Il aimait le garder en l’état.
Le gustaba mantenerse en forma.
Lui s’efforçait de garder son calme.
El pintor se esforzaba por mantenerse sereno.
— Essayez de garder votre calme.
R: Trate de mantenerse tranquilo.
Il essaie de garder la forme.
Quiere mantenerse en forma eternamente.
— Garde-le en sécurité, murmura-t-elle.
—Ayúdale a mantenerse a salvo —musitó—.
Il devait garder son calme.
Se dijo que debía mantenerse frío.