Translation for "garde arrière" to spanish

Garde arrière

• guardia trasera
• retaguardia

Translation examples

retaguardia

Le général dit, en connaisseur : « Avant-garde, arrière-garde, flanquement ! » Ainsi couverts, ils pénétrèrent dans la salle et furent conduits de lit en lit par les gardiens géants.
El general dijo, en tono de persona enterada: —¡Avanzadilla, retaguardia, cubrir los flancos! Y cubiertos de esta forma, penetraron y fueron guiados a través de las camas por los hercúleos guardianes.

Mais alors que les infirmières jouaient pour nous une pièce et en étaient arrivées au moment où une jeune étudiante allait être faite prisonnière… elle avait réussi à tuer six de nos ennemis grâce à un poison dont elle enduisait ses lèvres… juste à ce moment un messager arriva en courant du quartier général, disant que nous devions partir dans moins d’une heure, que les Blancs étaient encerclés au sud du fleuve, qu’ils sont dans la plus grande confusion, avant-garde, arrières et troupes, et que ces démons de nabots les attaquent sur tous les côtés. Les Blancs n’ont, paraît-il, ni approvisionnements, ni eau, et si nous n’arrivons pas à temps, ils mourront comme des bêtes.
Lo único que puedo decir es que mientras las enfermeras representaban una comedia en la que una estudiante era capturada y mataba a seis japoneses con un veneno que llevaba escondido, antes de llegar al final, se presentó corriendo un mensajero en nombre del general, indicando que debíamos salir en el término de una hora. Parece ser que los blancos han sido atrapados en el Sur, más allá del río. Los endiablados japoneses han envuelto sus avanzadas, su vanguardia y su retaguardia. Carecen de víveres y de agua, y, si nosotros no llegamos a tiempo, morirán como ratas. Como única respuesta a tales palabras, Sheng aceleró la carrera y dejó atrás al Cangrejo, que continuó su camino cojeando.