Translation for "gangsters" to spanish

Gangsters

• mafiosos
• gángsteres

Translation examples

mafiosos

— De gangsters et de psychopathes ?
—De mafiosos y psicópatas.

Les gangsters étaient furibonds.
Los mafiosos estaban que trinaban.

Le calcul des gangsters était simple.
El plan de los mafiosos era sencillo.

Les gangsters y mangeaient tard le soir.
Los mafiosos cenaban allí.

— Nous lutterons et mourrons à vos côtés, dit le gangster.
—Lucharemos y moriremos con vosotros —prometió el mafioso—.

C’est un gangster de Detroit qui, pour une raison ou une autre, s’est retrouvé incorporé.
es un mafioso de Detroit y lo han llamado a filas.

— Du corps dans la merde. — Un gangster. Qui c’était ? — J’étais jeune, l’âge du lycée.
—Con el cuerpo sumergido. —Un mafioso. ¿Quién era? —Yo era joven. En edad de instituto.

D’ailleurs, quelle importance qu’un gangster sache qu’ils picolent et se tapent des filles ?
Y a quién le importa que un mafioso sepa que se emborrachan y se acuestan con tías.

— Paul…» Penrose paraissait de nouveau déçu. « Ce n'est pas un régime de gangsters.
—Paul —dijo Penrose, que parecía defraudado—, éste no es un régimen de mafiosos.

En un mot, il avait laissé cinq gangsters refroidis dans ce burlingue et s’en était tiré sans une égratignure.
En resumen: dejó a cinco mafiosos muertos en esa oficina y salió sin un rasguño.

gángsteres

Les gangsters sont revenus ce matin. — Les quoi ? — Les gangsters.
Esta mañana han vuelto los gángsteres. —¿Los qué? —Los gángsteres.

– Je ne suis pas un gangster.
—No soy un gángster.

— Les gens oublieraient peut-être que son père a été un gangster. — Un gangster ?
—La gente olvidaría que su padre era un gángster. —¿Un gángster?

— Je ne comprends pas l’importance que vous accordez à un gangster fils d’un autre gangster.
– No entiendo la importancia que le dan a un gángster hijo de otro gángster.

Ce type, il donne cinq dollars à un gangster. — Gangster.
Y ese tipo va y le entrega cinco dólares a un gángster. —Un gángster.

— Que savez-vous de ces gangsters ?
—¿Qué sabe de esos gángsteres?

Un gangster à l’ancienne.
Un Original Gangster.

Vous me prenez pour un gangster ?
—¿Crees que soy un gángster?