Translation examples
À partir de ce moment-là on est devenus accros au café-gambettes.
A partir de ese momento nos hicimos adictos al café con piernas.
— Parfaitement », ponctua Livernoise, qu’on appelait communément « Gambettes », un type que Ma haïssait.
—Esso —intervino Livernoise, a quien solían llamar Piernas.
Il avait plus de gambettes, il était sur une petite planche montée sur patins à roulettes.
¡Era él! Le faltaban las piernas y estaba sentado en un carrito de madera provisto de unas ruedas de patines.
Il n’y avait pas un fonctionnaire, pas un juge, pas un député ou un notaire qui ne rêvait de ce café-gambettes.
No hubo empleado público, juez, diputado o notario que no soñara con las chicas del café con piernas.
— Pas la peine d’en parler maintenant, dit Gambettes Livernoise en agitant les mains.
—No entres en eso ahora —dijo Piernas Livernoise, agitando las manos en el aire.
— Ça, c’est les Juives, dit Bisbee, à moins que ça n’ait été Gambettes Livernoise.
—Ésa es la típica mujer judía —dijo Bisbee, o quizá fuera Piernas Livernoise—.
Jusqu’à nouvel ordre, ce singe c’est Sue – peu importe ce qui lui pend entre les gambettes.
Por lo que a ustedes respecta, ese mono es Sue, y me da igual qué tenga entre las piernas.
On peut tellement s’éclater sexuellement avec un homme qui n’utilise pas de déodorant ou une femme qui ne s’épile pas les gambettes.
No se puede templar mucho con un hombre que no usa desodorante ni con una mujer que no se depila los sobacos o las piernas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test