Translation for "galopé" to spanish

Galopé

• galopó
• galoparon

Translation examples

galopó

En avant, en avant ! Au galop, au galop, au galop ! Ah !
¡Adelante, adelante, adelante, al galope, al galope, al galope!

 Galope, Aquarelle, galope !
—¡Al galope, Acuarela, al galope!

Galope, fuis, galope, imagination encore survivante !
Galopa, huye, galopa, irreductible fantasía.

Je remets Amarante au galop, au petit galop cette fois.
Pongo a Amaranta al galope, al galope corto esta vez.

Il se voyait au galop.
Ya se veía al galope.

Mais ils continuaient à galoper.
Pero el galope continuaba.

Au galop s'il te plaît.
Al galope, por favor.

Au galop, Gorgeret…
Al galope, Gorgeret.

Ils partirent au galop.
Partieron al galope.

galoparon

Les chevaux de son escorte partirent au galop à sa suite.
Los caballos de su escolta galoparon tras él.

Puis ce fut leur galop sur les flots en direction de la nef.
Luego, galoparon a través del agua, en dirección a la embarcación.

Une heure plus tard, la traque traversait le chemin au galop.
Una hora más tarde los perseguidores galoparon por el sendero.

Ils firent un petit galop dans la prairie après avoir traversé un endroit boisé.
Atravesaron el bosque y galoparon por la pradera despejada.

ils m’ont dit qu’ils s’en allaient galoper en Suède pour manger des hommes de terre à l’aquavit.
Galoparon a Suecia, porque dicen que los suecios tienen un saborcito agrio...

Ils galopèrent à travers les arbres et le long de la falaise. — Continuez au galop !
Galoparon entre la arboleda y comenzaron a bordear la cuesta del acantilado. –¡No os paréis!

Ils parcoururent au galop la piste menant à la route pontificale.
Galoparon dejando atrás el poblado y bajaron por el camino que conducía hasta la carretera papal.

Ils s’enfuient d’ailleurs à l’approche du convoi, au galop vers l’ouest, où ils disparaissent.
Los jinetes huyeron cuando se aproximaron; galoparon hacia el oeste hasta perderse de vista.

Leurs bannières claquant au vent, les méharistes se lancèrent au galop en direction du nord, vers le Tel.
Ondeando todas sus banderas, los meharistas galoparon hacia el norte, en dirección al Tel.

Ils s’éloignèrent rapidement au galop dans l’obscurité tandis qu’un léger grondement résonnait au loin.
Los hombres galoparon rápidamente por el oscuro recinto mientras un ligero temblor sonaba en la distancia.