Translation examples
Los centauros galoparon a su altura, acribillándole con jabalinas y lanzándose contra él, intentando incapacitarlo.
Les centaures galopaient avec lui pour le larder de javelots et lui taillader les jarrets.
se agarraron de las manos y galoparon sobre la herbosa orilla, hasta que ésta se desvaneció en una confusión de flores.
Ils se tenaient par la main et galopaient sur le bas-côté herbeux qui se fondait bientôt en une profusion de fleurs ;
Espantados por los disparos de las armas de fuego, los caballos galoparon hacia el centro de la plaza, mientras las ruedas del carruaje rebotaban ruidosamente sobre el empedrado.
Affolés par le vacarme des balles, les chevaux galopaient au beau milieu de la place en faisant gronder les roues sur le pavé.
Galoparon velozmente por entre las sombras que separaban la isla de tierra firme hasta que, de repente, el rey soltó un grito e intentó tirar de las riendas.
Ils galopaient rapidement sur les hauts-fonds qui séparaient l’île du continent lorsque le roi poussa un cri et entreprit de retenir sa monture.
El hormiguero de nilfgaardianos que se acercaba a ellos era ahora una amenaza mucho mayor que Vissegerd y su ejército, así que galoparon a lo largo del anillo de los puestos de guardia del campamento, intentando alejarse lo más deprisa posible de la línea del posible enfrentamiento de los dos ejércitos que iba a darse de un momento a otro.
La multitude de Nilfgaardiens qui galopaient à bride abattue représentait une menace bien plus grande que Vissegerd et son corps d’armée ; aussi Geralt et Jaskier foncèrent-ils au pas de charge à travers le cercle de sentinelles protégeant le campement pour tenter de s’écarter au plus vite du champ d’affrontement des deux armées qui allait bientôt s’embraser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test