Translation examples
Il se retourna, s’empara du reste de ce qui lui revenait et galopa vers le lointain.
Se dio la vuelta, cogió lo demás que era para él, y se alejó al galope.
Il galopa d’un mille vers la droite, puis vers la gauche.
Partió al galope, una milla a la derecha y una milla a la izquierda.
Il leva le sabre propre et brillant, et galopa vers la ville.
Levantó la espada limpia y brillante, y galopó hacia la ciudad.
Gómez galopa jusqu’à Purén et prit la tête du petit détachement.
Gómez galopó hasta Purén y se colocó a la cabeza del pequeño destacamento.
Un autre enfant déboula d'une ruelle et galopa vers la place.
Otro niño salió corriendo de una cal ejuela y fue a galope hacia la 154 plaza.
Il éperonna sauvagement son cheval et galopa vers Sequaloris, en Jharkor.
Espoleó con fuerza a su caballo y éste se lanzó al galope en dirección de Sequaloris, en Jharkor.
Ulaf donna un coup de pied dans le flanc de son cheval et galopa sur la route.
El mago taconeó los flancos del caballo y partió a galope calzada adelante.
Bientôt, la débâcle carminée galopa sur toute la face de la demeure défaite.
Enseguida, la ruina carmínea galopó por toda la faz de la vivienda abatida.
Et l’on galopa encore pendant deux heures, quoique les chevaux fussent si fatigués, qu’il était à craindre qu’ils ne refusassent bientôt le service. Les voyageurs avaient pris la traverse, espérant de cette façon être moins inquiétés, mais, à Crève-cœur, Aramis déclara qu’il ne pouvait aller plus loin.
Y galoparon aún durante dos horas, aunque los caballos estuvieran tan fatigados que era de temer que negasen muy pronto el servicio. Los viajeros habían cogido la trocha, esperando de esta forma ser menos inquietados; pero en Crèvecoeur, Aramis declaró que no podía seguir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test