Translation for "galatie" to spanish

Galatie

• galacia
• galatia

Translation examples

galacia

Enfin arrivé en Galatie, il en inspecta les Églises.
Iban en viaje de inspección por las iglesias de Galacia.

Il voyage également en Galatie et en Cappadoce, dans les endroits que gouvernent ses parents.
También viaja a Galacia, Capadocia y Comagene, donde gobiernan parientes suyos.

Regarde ce qu’il a fait en Galatie, il y a trois ans !
¡Mirad lo que hizo en Galacia no hace ni tres años!

Des bergers barbares de tous côtés, des sauvages Galates aux frontières !
¡Pastores incultos a derecha e izquierda, salvajes de Galacia en bandadas nada más cruzar la frontera!

— Ma mère s’appelle Eunice, commença Timothée avec un léger zézaiement galate. Elle est juive.
—Mi madre se llama Eunice —replicó Timoteo, con un atisbo de ceceo galacio—, y es judía.

Pendant cinquante ans, la CGC finance, favorise, flatte, pousse au derrière le Parti confusionnel de Galatie.
Durante cincuenta años, la CCC financia, favorece, halaga e impulsa el partido confusional de Galacia.

Démas m’a abandonné par amour du monde présent. Il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Titus pour la Dalmatie.
Demas me ha abandonado por amor a este mundo y se ha marchado a Tesalónica; Crescente, a Galacia; Tito, a Dalmacia.

Suppose un autre pays, dont la position stratégique est essentielle pour réaliser ce dessein : disons, la Galatie.
Supón ahora otro país, cuya posición estratégica es esencial para realizar ese proyecto: la Galacia, digamos.

Sixième action : alors que la galette, monnaie nationale des Galates, avait atteint une enviable stabilité, Pouchkine la dévalue, au mépris des intérêts de la Galatie et des conventions passées avec ses voisins.
Sexta acción: al alcanzar la galleta, moneda nacional de los gálatas, una envidiable estabilidad, Pushkin la devalúa, a despecho de los intereses de la Galacia y de los acuerdos firmados con sus vecinos.

Il s’était fait des bases dans des régions isolées et lointaines comme la Galatie, puis seulement risqué dans de grandes villes comme Corinthe.
Había instalado bases en regiones aisladas y lejanas como Galacia, y después sólo se había arriesgado en ciudades grandes como Corinto.