Translation for "gérer les" to spanish

Gérer les

• administrar el
• gestionar el

Translation examples

administrar el

Comment gérer le profit ?
¿Cómo administrar las ganancias?

Pas étonnant que vous ayez été incapable de gérer cet endroit.
No es de extrañar que no pudiera administrar este lugar.

— Gérer mon argent, m’occuper de mes investissements.
—A administrar mi dinero, a ocuparme de mis inversiones.

Ce serait à Youssef Ali de gérer ça.
Administrar el castigo sería tarea de Yusef Alí.

En revanche, elles pouvaient gérer un patrimoine ou des biens.
Podían, sin embargó, administrar la propiedad.

Gérer le compte en actions de Pierre Ancelin;
Administrar el paquete de acciones de Pierre Ancelin.

Gérer la fortune familiale de Mads Gilstrup.
Administrar la fortuna familiar de Mads Gilstrup.

Le gardien disait : Tu ne sauras jamais gérer l’argent.
El guardia dijo: Nunca aprenderás a administrar.

Chacun tente de gérer sa nervosité comme il peut.
Cada quien trata de administrar su nerviosismo como puede.

J’ai désormais pleins pouvoirs pour gérer ses affaires.
Dispongo ahora de plenos poderes para administrar sus cosas.

gestionar el

Mais on pouvait la gérer ;
Pero se podía gestionar;

Me résigner à gérer le lent déclin de l’Horlogerie ?
¿Me resigno a gestionar la lenta decadencia de la horología?

Comment vais-je gérer les nouvelles cultures sans lui ?
¿Cómo voy a gestionar sus nuevos cultivos?

Il se demandait comment gérer ce mutisme nouveau.
Se preguntaba cómo gestionar ese nuevo mutismo.

— On ne peut pas gérer d’autres patients en même temps que lui, c’est impossible.
—Para nosotros es imposible gestionar más pacientes —dice Brolin.

Ensuite, comme la coke : c'est devenu plus compliqué à gérer.
Después, como la coca, se volvió más difícil de gestionar.

La réalité, c’est que vous n’êtes pas assez malins pour gérer votre propre merde.
Y la realidad es que no eres lo bastante listo para gestionar tus propios asuntos.

— Je m’occupe de gérer l’ego des uns et des autres, Mackenzie, ne vous souciez pas de ça.
—Me encargo de gestionar el ego de unos y otros, Mackenzie, no se preocupe por eso.

Mais le temps ne devrait pas manquer pour gérer tout cela après son retour.
Pero debería tener tiempo de sobra para gestionar todo eso antes de volver.

J'avais découvert une recette pour attirer plus d'attentions que je ne pouvais en gérer.
Descubrí una receta para atraer más atención de la que yo podía gestionar.