Translation for "fêtaient" to spanish

Fêtaient

• estaban celebrando
• se celebra

Translation examples

estaban celebrando

Ils fêtaient dimanche depuis la messe du matin.
Habían estado celebrando el domingo desde la misa de la mañana.

Ils étaient venus pour un engagement qui n’avait pas marché et fêtaient leur mésaventure.
Habían venido a buscar trabajo sin encontrarlo, y estaban celebrando su desventura.

À peine s’étaient-ils rencontrés qu’ils fêtaient déjà leurs deux ans.
Acababan de conocerse y ya estaban celebrando su segundo aniversario de noviazgo.

Et les Persicke fêtaient sans doute encore la victoire sur la France.
Y los Persicke debían de estar celebrando todavía la victoria sobre Francia.

Ils fêtaient quelque chose, sans doute le début des grandes vacances.
Estaban celebrando algo, seguramente el comienzo de las vacaciones de verano.

Des paquets de cadeaux étaient ouverts sur la table, comme s’ils célébraient un anniversaire, ou qu’ils fêtaient un réveillon.
Había paquetes de regalo abiertos en la mesa, como si estuvieran celebrando un cumpleaños o una cena de Nochebuena.

On aurait cru que tous ces gens qui parlaient trop fort autour de nous fêtaient une noce.
Hubiérase dicho que todas aquellas personas que hablaban a voces a nuestro alrededor estaban celebrando una boda.

Pour fêter ça, répéta-t-il après elle, même si elle voyait bien qu’il ne savait pas au juste ce qu’ils fêtaient, ni pourquoi.
—Para celebrar —repitió él, sonriendo, aunque ella se dio cuenta de que no entendía del todo qué estaban celebrando ni por qué.

Ils fêtaient très probablement dans cette taverne leur incorporation dans l’armée autrichiste selon leur grade et avec la solde correspondante.
Lo más probable era que en esa taberna estuvieran celebrando que el Karlangas los había admitido en el ejército austriacista con rango y pagas adecuados.