Translation for "estaban celebrando" to french

Estaban celebrando

• ils célébraient

Translation examples

ils célébraient

Estaban celebrando su boda.
Us célébraient leur mariage.

Las sacerdotisas estaban celebrando uno de sus ritos orgiásticos.
Les prêtresses célébraient l’une de leurs cérémonies orgiaques.

–Estaban celebrando una victoria, es cierto, pero otra victoria, una más reciente.
— Ils célébraient une victoire, c’est vrai, mais c’était une autre victoire, une nouvelle victoire.

Los nómadas estaban celebrando ya el funeral real, y cantaban y bailaban.
Les Nomades célébraient déjà les funérailles royales, dansaient et chantaient avec frénésie.

Había paquetes de regalo abiertos en la mesa, como si estuvieran celebrando un cumpleaños o una cena de Nochebuena.
Des paquets de cadeaux étaient ouverts sur la table, comme s’ils célébraient un anniversaire, ou qu’ils fêtaient un réveillon.

Estaba seguro de que aquel proceso se iniciaría cuando estuviesen en la acera, celebrando la creación de su barrio.
Il était sûr, à présent, que leurs blessures commenceraient à se refermer dehors, au milieu de tous ces gens qui célébraient la fondation de leur ville.

Desde allí podía oír la fiesta de la recepción, y también el sonido de los hombres celebrando algo en los espacios subterráneos.
Il entendait les sons de la fête et aussi le bruit d’hommes qui célébraient quelque chose dans l’une des pièces souterraines.

Algunos llevaban jarras de cerveza, otros antorchas, pero todos gritaban proclamas como si estuvieran celebrando algo.
Certains tenaient à la main une chope de bière, d’autres une torche, et tous criaient et s’acclamaient mutuellement comme s’ils célébraient quelque chose.

Quizá estuvieran celebrando el fin del mandato de la doctora Cable, o las nuevas transformaciones que se extendían por la ciudad, o el final de la guerra.
Peut-être célébraient-ils la fin du règne du docteur Cable, ou les nouvelles transformations qui se multipliaient à travers la ville, ou encore la cessation des hostilités.

En el punto sobre el acceso occidental, las fuerzas imperiales estaban celebrando su victoria, y la masa de serpientes de hierro aclamaba a su capitán héroe Phobor.
Au relais surplombant la voie d’accès occidentale, les forces impériales célébraient la victoire et les Iron Snakes s’étaient rassemblés pour acclamer Phobor, leur héros-capitaine.