Translation for "féderation" to spanish

Féderation

• federación
• unión

Translation examples

federación

L’armée de la Fédération.
El ejército de la Federación.

c’est la Fédération qui se charge de cela.
—La federación se encarga de eso.

Une fédération de nations ?
¿Una federación de naciones?

Avec ces idiots de la Fédération ?
¿De esos estúpidos de la Federación?

— Des soldats de la Fédération !
—¡Soldados de la Federación!

Un assassin de la Fédération !
Un asesino de la Federación.

— Mais la Fédération Brontë… ?
—¿Pero la Federación Brontë…?

— Il y a des gardes de la Fédération ?
—¿Hay guardias de la Federación?

La Fédération l’ignore.
Los gobernantes de la Federación no lo saben.

— C’est ce que prétend la Fédération.
—Al menos eso es lo que dice la Federación.

unión

Preuve de quoi ? — De l’existence de notre Fédération, dit Secousse avec impatience.
¿Prueba de qué? —De nuestra Unión de Adoradores —replicó Jarre con impaciencia.

Nous faisions à ce moment-là partie de la Fédération pour l’Unité mondiale. Je ne sais pas très bien quelles sont nos convictions maintenant.
Por aquel entonces formábamos la Unión de Federalistas Mundiales... Ahora, en cambio, no sé lo que somos.

Ils me ménageront tous. Ils me garderont à la tête de la Fédération : après tout, les Créchi-Créchas m’auront jugé et gracié.
Sí, eso hará todos. ¡Oh, sí!, me mantendrán como líder de la Unión... Al fin y al cabo, los dictores me han juzgado y me han dejado vivir.

Les habitants du Rocher, malgré leur appartenance à la Fédération Européenne, étaient toujours farouchement opposés à l’annexion de leur petit pays par l’Espagne.
Los habitantes del Peñón seguían defendiendo con tozudez su independencia de España y de la Unión Europea.

— Ma chérie, c’est le siège de la Fédération… commença Lambic, mais elle le fit taire. — Tiens ! Tu entends ? Ils arrivent.
—¡Pero, querida mía, si ésta es la sede central de la Unión! —empezó a protestar Limbeck, pero ella lo hizo callar con un siseo. —¡Escucha! ¿Oyes eso? Ya vienen.