Translation for "fulminant" to spanish

Fulminant

• fulminante

Translation examples

fulminante

Elle avait été fulminante.
Había sido fulminante.

Les gouttelettes d’eau se changeaient en aigrettes fulminantes.
Las gotas de agua se transformaron en chispas fulminantes.

Dans sa fureur, le notaire écrivit une lettre fulminante à Claparon.
En medio de su furia, el notario escribió una carta fulminante a Claparon.

comme eux, il suspendait un instant son regard fulminant sur un monde à détruire ;
como ellos, suspendía un instante su mirada fulminante sobre un mundo por destruir;

Le mélange d’alcool et de somnifères est fulminant et il aurait dû s’endormir immédiatement.
La mezcla de alcohol y somníferos es fulminante y tuvo que quedarse dormido casi en el acto.

Oui, Vénus, à cet instant, ma fascination désespérée devint un amour fulminant ;
Sí, Venus, en ese momento mi fascinación desesperada se convirtió en amor fulminante;

Dehors, la pluie crachote inutilement sur la colline que zèbrent par intermittence des éclairs fulminants.
Fuera, llovizna inútilmente sobre la colina, a la que fulminantes relámpagos estrían con intermitencia.

son visage a rayonné sur des idylles fulminantes et son sourire a apaisé bien des infortunes.
su rostro ha resplandecido en idilios fulminantes y su sonrisa ha aplacado muchos infortunios.

Hammer ruminait son ressentiment envers Andy, tout en attisant sa paranoïa fulminante.
Hammer siguió pensado en Andy y cayó presa de una fulminante paranoia.

Il traverse le parc des Buttes-Chaumont à grandes enjambées, jetant autour de lui des regards fulminants.
Cruza el parque Buttes-Chaumont a grandes zancadas, lanzando miradas fulminantes a su alrededor.