Translation for "fuir de" to spanish

Fuir de

• corre de
• huir de

Translation examples

corre de

Espérons qu’elle pourra fuir. »
Esperemos que corra mucho.

Tu n’arrêtes pas de fuir et tu finis par t’épuiser.
Corres sin parar y te agotas.

— Je ne te demande pas de fuir ou de déshonorer ton uniforme.
—No te estoy pidiendo que corras o que deshonres tu uniforme.

Mais un Gallatinov ne fuit pas devant… Fuir, oui…
Un Gallatinov nunca corre. Tienes que correr…, tienes que…

Ne pas fuir en courant: l'ours court plus vite que vous.
No escapar corriendo: el oso corre más rápido que uno.

— Pas besoin de vous ordonner de ne pas fuir, a dit l’homme.
—No hace falta que te diga que no corras —dijo el hombre—.

Ce que tu voudrais fuir, retourne-toi et précipite-toi dans sa direction avec joie.
Date la vuelta y corre, de todo corazón, hacia aquello de lo que huirías.

Fuir loin et vite. Rallier une autre galaxie.
Corre lo más lejos que puedas y a toda velocidad. Tenemos que llegar a otra galaxia.

Ido court à sa rencontre, ils doivent fuir au plus vite.
Ido corre a su encuentro, han de huir inmediatamente y disponen de poco tiempo.

huir de

Fuir... Fuir n'importe où !
Huir… ¡Huir a donde sea!

Il me fallait fuir, n’importe où, mais fuir…
Tenía que huir, a cualquier sitio, pero huir…

Nous pouvons rester ici et mourir... ou fuir. — Fuir !
Podemos permanecer aquí y morir… o huir. —¡Huir!

Ils avaient dû fuir.
Habían tenido que huir.

— Mais on doit fuir !
—¡Pero tenemos que huir!

— Nous n’avons plus à fuir ?
—¿Ya no tenemos que huir?

Alors, sortir, s’habiller, partir d’ici, fuir, fuir.
Salir, vestirse, marcharse de allí, huir, huir.

mais il faut fuir… vite, fuyez… — Fuir… pourquoi ?
Pero usted precisa huir…, pronto…, huya… —Huir… ¿Por qué?

Oddembar’Seïl dut fuir, sauf qu’il n’avait nulle part où fuir.
Oddembar’Seïl tuvo que huir, sólo que no había adonde huir.