Translation for "frugalement" to spanish

Frugalement

• frugalmente

Translation examples

frugalmente

Elles mangèrent frugalement, parlèrent peu.
Comieron frugalmente y hablaron poco.

Ils vivaient frugalement, de porridge, de lentilles, de haricots et de yaourts ;
Comían frugalmente, a base de porridge, lentejas, judías y yogur;

J’avais beau m’efforcer de mener une existence frugale, j’étais toujours fauché.
Siempre iba escaso de dinero, por más frugalmente que intentara vivir.

Elles mangèrent frugalement sans oser s’abreuver de l’eau boueuse de la rivière.
Comieron frugalmente sin atreverse a beber el agua fangosa del río.

Mon père mangeait à l’heure, frugalement, pressé de se remettre au travail.
Mi padre comía a hora fija, frugalmente, con prisas por volver al tajo.

Le lendemain avant de reprendre notre périple vers l’est, nous fîmes un repas frugal.
A la mañana siguiente comimos frugalmente y continuamos nuestro viaje más o menos hacia el este.

Ils ne firent pas de feu – de toute façon, il n’y avait pas de bois disponible – et prirent un repas frugal.
No encendieron ninguna hoguera —en realidad no podían hacerlo porque había madera— y comieron frugalmente.

De ses premières années de prêtrise, il avait conservé cette habitude de souper frugalement les soirs de confessions.
De sus primeros años de sacerdocio había conservado el hábito de cenar frugalmente las tardes de confesiones.

Je ne suis jamais capable de dire quel effet ma magie va avoir sur ceux qui ne mangent que frugalement, dit-elle.
—Nunca sé qué efecto producirá mi magia en los que sólo comen frugalmente —dijo—.