Translation examples
La frontière, se dit-il. Quelle frontière ?
«La frontera», piensa. ¿Qué frontera?
Quelle frontière ? Le désert n’a pas de frontière… Du moins pas que je sache.
¿Qué frontera? El desierto no tiene fronteras.
Un trou dans la frontière, mais il n’y avait là nulle frontière.
La frontera había sido violada. Pero allí no había frontera.
Au moins, certains d'entre nous atteindront la Frontière. — La frontière ?
Al menos, algunos de nosotros llegarán a la Frontera. —¿La Frontera?
— Pour moi, c’est une frontière.
—Para mí es una frontera.
— On est à la frontière ?
—¿Estamos en la frontera?
— Mais la frontière ?
—Pero… ¿y la frontera?
— C’est quoi, des frontières ?
—¿Qué son fronteras?
— Les gardes-frontières ?
—¿Los guardias fronterizos?
— C’est sur la frontière, non ?
—Creo que es un lugar fronterizo, ¿no?
Je suis un habitant des frontières.
En realidad, soy un ser fronterizo.
Postes frontières fermés.
Puestos fronterizos cerrados.
Poste-frontière Vintimille.
Puesto fronterizo de Ventimiglia.
Le poste-frontière apparut.
Se acercaba al puesto fronterizo.
Nous constituons encore une société frontière.
La nuestra sigue siendo una sociedad fronteriza.
— Signalez-le aux postes-frontières.
—Pasen la información a los puestos fronterizos.
Le même âge que le garde-frontière ;
La misma edad que el guarda fronterizo.
Le poste frontière n’était qu’une cabane ;
El puesto fronterizo —la aduana— era una cabaña;