Translation for "frissonné" to spanish

Frissonné

• estremecido
• estremecí

Translation examples

estremecido

Et mon ventre en a frissonné.
y mi vientre se ha estremecido.

Il se leva, secoué d’un frisson.
Se incorporó, estremecido.

Des frissons nous parcourent le corps, hérissent notre épiderme ;
Estamos erizados y con el cuerpo estremecido.

— Quelle horreur, s’écria le professeur avec un frisson.
–¡Qué horrible! – exclamó el profesor, estremecido.

Le soleil soupira dans un grand frisson.
El sol brilló con un suspiro estremecido.

Danzas avait frissonné en lisant le menu.
Danzas se había estremecido al enterarse del menú.

Il sortit de la foule et s’éloigna avec un frisson.
Salió del grupo y se marchó estremecido.

Il l’étudie, assis sur le seuil, parcouru de frissons.
La estudia, sentado en el suelo, estremecido.

— C’est magnifique, frissonne Cécile. Je me lève.
—Es fabuloso —dice Cécile, estremecida. Me levanto.

— Son âme, Votre Grâce, répondit Krager avec un frisson.
—Su alma, Su Ilustrísima —respondió Krager, estremecido—.

estremecí

— Je… (Un frisson.) Oui.
—Yo… —Me estremecí—. Sí.

J’ai eu un léger frisson.
Me estremecí un poco;

Elle eut un frisson.
La chica se estremeció.

Elle en eut des frissons.
Isabelle se estremeció.

Cela me fit frissonner.
Me estremecí al pensarlo.

Ducrau eut un frisson.
Ducrau se estremeció.

Elle eut un frisson soudain.
Ella se estremeció de pronto.

Wolgast eut un frisson.
Wolgast se estremeció.