Translation for "fringues" to spanish

Fringues

• ropa
• vestidos
• vestido
• ropaje

Translation examples

ropa

— Et les fringues ?
—¿Y qué pasa con la ropa?

— Tu devrais retirer ces fringues mouillées, bruddab. — Fringues mouillées.
—Mejor te cambias esa ropa húmeda, hermano. —Ropa húmeda.

– Et ruiner mes fringues ?
—¿Y arruinarme la ropa?

- Tes fringues de pédé ?
—¿Tu ropa de marica?

Que les fringues et les grolles ?
¿La ropa y los tennis?

« Brûlé vos fringues ? »
—¿Habéis quemado vuestra ropa?

— Des fringues, hein ?
—¿De modo que hay ropa?

— Ces fringues sont sèches ?
—¿Está la ropa seca?

Au diable les fringues.
Al diablo con la ropa y las modas.

vestidos

— Franchement, il est fringué comme un…
—Francamente, va vestido como un…

On est supposé porter des fringues.
Se supone que la gente tiene que ir vestida.

Seigneur, ces fringues sensationnelles que tu lui as payées !
¡Vaya vestidos que le compraste! ¡Sensacionales, chico!

Il était jeune, mince et fringué comme un gigolo.
Era un joven delgado vestido estridentemente.

— Je ne veux pas te voir fringuée comme une allumeuse.
—No quiero que andes vestida de buscona.

En plus jeune, mais avec le même type de fringues ridicules.
Una versión más joven, pero vestida con la misma ridícula indumentaria.

— Lui ? Il avait l’air d’un plouc de rital sapé avec des fringues de luxe.
—No, no lo era. Parecía un mono vestido con trajes caros.

Des fringues Charleston des folles années vingt.
Vestidos de baile de la época del charlestón, de los felices años veinte.

– T’es fringué comme un employé de commerce. – Merci, Honorio.
—Usted anda vestido como empleado de comercio. —Gracias, Honorio.

ropaje

Rikke ne portait pas des vêtements de lady, loin de là, mais sous ses fringues, il y avait le corps d’une femme – un corps parfait, aurait juré Orso.
—La chica quizá no llevara ropajes de dama, pero sin duda había una figura de mujer debajo de los que llevaba, y una figura a la que Orso no encontró ni el más mínimo defecto—.