Translation for "fraîchement" to spanish

Fraîchement

• recién
• no hace mucho tiempo

Translation examples

recién

Il était fraîchement aiguisé.
Estaba recién afilado.

Partout ailleurs, on dirait du sang artériel, fraîchement versé, fraîchement séché.
En otras el tono es de sangre arterial recién vertida, recién seca.

Elle était fraîche, recoiffée ;
Estaba fresca, recién peinada;

Fraîchement baignée, fraîchement revêtue de ses vêtements de nuit en soie blanche, elle s'allongea.
Se acostó recién bañada, recién vestida con su camisón blanco de seda.

Elle était fraîchement repoudrée. — Tu ne m’embrasses pas ?
Estaba recién maquillada. —¿No me besas?

Les draps étaient fraîchement lavés.
Las sábanas estaban recién lavadas.

De bois fraîchement scié.
A madera recién serrada.

Le plancher est fraîchement peint ;
Los techos estaban recién pintados.

Tout était propre et fraîchement repeint.
Todo estaba limpio y recién pintado.

Le mur était fraîchement blanchi à la chaux.
La pared estaba recién encalada.