Translation for "fournir les détails" to spanish

Fournir les détails

• proporcionar detalles
• proveer detalles

Translation examples

proporcionar detalles

L’enthousiasme de Crespi et son empressement à me fournir des détails augmentèrent ma confiance.
El entusiasmo y la predisposición de Crespi a proporcionar detalles aumentaron mi seguridad.

La plupart de ces gens m’ont répondu et m’ont volontiers fourni des détails.
La mayoría de aquellas personas contestaron, con la disposición suficiente para proporcionar detalles.

Nous espérons, demain, être en mesure de fournir des détails sur cette étrange histoire.
Mañana esperamos estar en condiciones de proporcionar detalles sobre esta extraña historia.

Elle ne pouvait fournir de détails mais elle parlait de sang versé qui l’avait éclaboussée de sombres gouttes.
No podía proporcionar detalles, pero hablaba de la sangre que se había derramado y la había salpicado con gotas de rojo oscuro.

Edward Vallory ? Alessandro ? Karnala Fashion ? Giotto Skard ? Quelle que soit la difficulté de choisir le nom magique, le plus ardu serait de gérer le dialogue qui s'ensuivrait – l'art pintérien d'insinuer sans en dire trop, de semer le trouble sans fournir de détails.
¿Edward Vallory? ¿Allessandro? ¿Karmala Fashion? ¿Giotto Skard? Y por difícil que fuera elegir el nombre mágico, la parte más complicada sería manejar el diálogo que siguiera, el arte de Pinter de sugerir sin especificar, de desconcertar sin proporcionar detalles.

Dans le but d'éviter une condamnation à mort inévitable dans l'État de Floride, il propose non seulement d'avouer le meurtre de Melanie Strum, mais de nous fournir des détails relatifs à un complot criminel de plus grande envergure – un complot qui pourrait être lié aux disparitions éventuelles d'autres anciennes élèves de Mapleshade.
En un intento de eludir la pena de muerte en Florida, nos ofrece no solo confesar el asesinato de Melanie Strum, sino también proporcionar detalles en relación con una conspiración criminal mayor, que podría estar relacionada con las presuntas desapariciones de otras exalumnas de Mapleshade.