Translation for "donner des détails" to spanish

Donner des détails

• dar detalles
• da detalles
• give detalles

Translation examples

dar detalles

Je n’ai pas de scrupules à donner des détails sur mon activité ;
No tengo ningún escrúpulo en dar detalles sobre mi actividad;

– Je ne peux pas te donner de détails. Elle avale sa salive.
—No le puedo dar detalles. Ella traga saliva.

La situation n’est pas stable – je ne peux pas donner de détails.
La situación no es estable, no puedo dar detalles ahora.

« Peux-tu me donner des détails concernant ce job de luxe ? »
–¿Me puedes dar detalles sobre eso de los trabajos de alto nivel?

Je ne vais pas vous donner le détail de ce qui s’ensuivit pendant un temps infini.
No voy a dar detalles de lo que ocurrió durante el siguiente e interminable rato.

Il n’était pas très bavard, ou alors cela le gênait de donner des détails tant qu’il n’y avait pas urgence.
Era poco comunicativo, o le incomodaba dar detalles cuando no existía necesidad acuciante.

Nous n’avions pas besoin de donner de détails à la famille : ils ne s’y attendaient pas. » C’était donc bien nous, se dit Avery.
No teníamos que dar detalles a nadie; ninguno los esperaba. «De manera que teníamos-», pensó Avery.

Que Remigius ne pût ou ne voulût pas donner des détails précis n’était qu’un signe de plus de la négligence qui régnait.
El hecho de que Remigius fuera incapaz o se resistiera a dar detalles exactos era un indicio más de la forma indolente en que estaba gobernada toda la organización.

Alex raconta brièvement leur aventure avec les Gens de la brume, sans donner de détails ni expliquer par où ils étaient montés.
Alex contó brevemente su aventura con la gente de la neblina, sin dar detalles ni explicar por dónde habían subido.

Le manuscrit des archives municipales de Besançon s’arrête ici, sans donner de détails sur la pénitence ou l’acte de commémoration annuel imposé par la cour.
Aquí se interrumpe bruscamente el manuscrito de los Archives Municipales de Besançon, sin dar detalles de la penitencia o la conmemoración anual impuesta por el tribunal.