Translation for "fourni soit" to spanish

Fourni soit

• siempre que
• ya sea proporcionada

Translation examples

siempre que

C’est toujours moi qui lui ai fourni ses fraises.
Siempre me ha comprado fresas.

Il est fourni par la génération précédente ».
siempre lo reciben de la generación precedente.

J’ai toujours l’impression de fournir plus de travail que je ne devrais.
No sé por que será, pero siempre tengo el convencimiento de que trabajo más de lo debido;

J’ai toujours cru que je pouvais fournir ce qui te manquait… mais non ;
Siempre creí que yo podría proporcionar lo que te faltara…, pero no;

Tant qu’elle continuait de fournir à Coruscant ce qu’on attendait d’elle, elle était intouchable.
Siempre y cuando siguiera entregando lo que Coruscant quería, era intocable.

— Nous serons toujours redevables à Gardulla des efforts qu’elle a fournis pour nous.
—Siempre estaremos en deuda con Gardulla, por los esfuerzos que hizo en nuestro nombre.

Toujours à exiger des explications au lieu de fournir des résultats.
Siempre exigiendo explicaciones en vez de proporcionar resultados.

Tu as toujours fourni cela, généralement sous des formes surprenantes. Bien à toi,
Tú siempre me las has dado, por lo general de un modo sorprendente.

Dans les signalements fournis à la police, on relève toujours des signes particuliers.
En ellas el culpable siempre tiene alguna señal distintiva.

Le traditionnel supplément de protéines avait été, jusque-là, fourni par le poisson.
El suplemento de proteína tradicional siempre había sido el pescado;

ya sea proporcionada

— Nous leur avons tout fourni.
–Se lo hemos proporcionado todo.

Pat le lui avait fourni.
Pat le había proporcionado una.

Je sais que j’ai été incapable de le lui fournir.
Sé que no se la he proporcionado.

Il ne lui avait pas fourni de détails.
Él nunca le había proporcionado detalles.

Le FBI m’avait fourni un hélicoptère.
El FBI me había proporcionado un helicóptero.

Masethla lui avait fourni les renseignements.
Había sido Masethla quien había proporcionado la información.

— On ne vous avait pas fourni d’escorte pour le voyage ?
—¿No os han proporcionado un acompañante para el viaje?

Et elle lui en avait fourni le moyen idéal.
Y ella le había proporcionado el medio ideal.

Vous avez demandé des renseignements, je vous les ai fournis.
Me pediste información y te la he proporcionado.

Leur avait-il déjà fourni assez de justifications ?
¿Les habría proporcionado ya suficiente justificación?