Translation for "fouisseurs" to spanish

Fouisseurs

• excavadores

Translation examples

excavadores

L'engin fouisseur est passé.
La máquina excavadora pasa.

Or cette maigre neige était essentielle aux fouisseurs.
Pero la nieve, por escasa que fuese, era vital para los excavadores.

Nul autre fouisseur ne pointait son museau sur la neige ;
Ningún otro excavador salió de la nieve.

Ils étaient dotés d’un métabolisme oxygéno-carbonique semblable au vôtre mais c’étaient avant tout de remarquables fouisseurs.
Tenían metabolismos oxigenocarbónicos, como los suyos, pero eran excelentes excavadores.

À trois ans, Creuse faisait déjà figure de vétéran chez les fouisseurs.
A sus tres años, Cava era uno de los excavadores más viejos.

Les fouisseurs creusèrent dans les touffes d’herbe coriace accrochées aux dunes.
Los excavadores trabajaban en las hierbas duras y llenas de maleza que se aferraban a las dunas.

Une équipe de robots fouisseurs autoreproductibles creusaient l’astéroïde, rejetant la majeure partie des gravats dans l’espace et utilisant le reste pour fabriquer et alimenter en énergie d’autres fouisseurs.
Un equipo de excavadoras robóticas autorreplicantes empezaba a trabajar en un extremo del asteroide: taladraban y arrojaban buena parte de los escombros al espacio, y utilizaban el resto para fabricar mas excavadoras y como combustible.

Il y avait beaucoup, beaucoup de fouisseurs ici, dans la toundra, cet automne. Bien plus que l’année précédente.
Había muchísimos excavadores en la tundra aquel otoño, muchos más que el pasado año.

Des pattes fouisseuses seraient extraites des huiles qui donneraient un narcotique appelé estourbe.
De las garras excavadoras y espatuladas del pinzasaco se extraía un aceite narcótico llamado rungebel.

Même les villes souterraines auront été déterrées comme des truffes et pulvérisées par nos torpilles fouisseuses atomiques.
Hasta las ciudades subterráneas habrán sido desenterradas como trufas y pulverizadas por nuestros torpedos excavadores atómicos.