Translation for "fortement en" to spanish

Fortement en

• fuertemente en
• firmemente en

Translation examples

fuertemente en

— Étreignez fortement les poignées.
—Apriete fuertemente los puños.

Ils se serrèrent fortement la main.
Se estrecharon fuertemente la mano.

Elle lui rappelait fortement Hawke.
Ella le recordaba fuertemente a Hawke.

Il avait le cœur qui battait très fort.
El corazón le latía fuertemente.

Son cœur battait très fort.
Su corazón latía fuertemente.

Elle me serra très fort les mains.
Me cogió fuertemente las manos.

Ses oreilles tintaient très fort.
Los oídos le zumbaban fuertemente.

Il ferma les yeux, il les serra fort.
Cerró fuertemente los ojos.

Mais ses doigts serraient très fort ma main.
Pero apretó muy fuertemente mis dedos.

Il serra le briquet aussi fort qu’il le pouvait.
aferró fuertemente el encendedor.

firmemente en

Il en était fortement persuadé.
Así lo creía firmemente.

Je l’ai serrée très fort dans mes bras.
La estreché firmemente entre mis brazos.

Mantos la serra fort entre ses bras.
—Mantos la tomó en brazos firmemente.

Il n’y avait pas tellement de choses auxquelles il croyait si fortement ;
Él no creía firmemente en muchas cosas.

Ce faisant, il saisit la main de Duhamel et la serra fortement.
Al hacerlo cogió firmemente la mano de Duhamel.

Tu devras donc te cramponner très fort à mon bras.
Así que necesitarás sujetarte firmemente de mi brazo.

Et fortement opposée aux jurons, ce qui est un réel handicap pour un sergent.
Y estaban firmemente en contra de las palabrotas, lo cual es una clara desventaja en un sargento.

Il lui prit la main et la serra très fort dans la sienne en lui disant :
Tomó su mano y la sostuvo firmemente entre las suyas diciéndole:

Mundy lui passe un bras autour des épaules et la serre plus fort.
Mundy la rodea con el brazo para sostenerla firmemente.

Politiquement, ces deux derniers se situaient fortement dans la droite centriste.
Políticamente ambos estaban firmemente situados a la derecha del centro.