Translation examples
— Étreignez fortement les poignées.
—Apriete fuertemente los puños.
Ils se serrèrent fortement la main.
Se estrecharon fuertemente la mano.
Elle lui rappelait fortement Hawke.
Ella le recordaba fuertemente a Hawke.
Il avait le cœur qui battait très fort.
El corazón le latía fuertemente.
Son cœur battait très fort.
Su corazón latía fuertemente.
Elle me serra très fort les mains.
Me cogió fuertemente las manos.
Ses oreilles tintaient très fort.
Los oídos le zumbaban fuertemente.
Il ferma les yeux, il les serra fort.
Cerró fuertemente los ojos.
Mais ses doigts serraient très fort ma main.
Pero apretó muy fuertemente mis dedos.
Il serra le briquet aussi fort qu’il le pouvait.
aferró fuertemente el encendedor.
— Fort, ma petite Maria, fort.
—Con fuerza, Mariquilla, con fuerza.
Plus fort… encore plus fort… pour le briser… Non.
Con más fuerza… con más fuerza… rómpeselo… No.
Mais elle avait agrippé ses mains, fort, très fort.
Pero le había asido las manos con fuerza, con mucha fuerza.
« Ah, qu’elle est forte !
—¡Qué fuerza tiene!
— C’était… fort… fort, ma Reine…, fit humblement la Belle.
–Con… fuerza… mucha fuerza… mi reina… -dijo Bella dócilmente.
Il envoya une balle assez fort, mais pas trop fort non plus.
Lanzó con fuerza, aunque no con demasiada fuerza, una pelota.
— Seras-tu assez fort ?
—¿Tienes suficiente fuerza?
— Tu es drôlement fort.
—Tienes muchísima fuerza.