Translation for "fort-y" to spanish

Fort-y

• fuerte
• ruidosamente
• en voz alta
• altísimo

Translation examples

fuerte

Son cœur cognait fort-fort-fort.
Su corazón latía fuerte, fuerte, fuerte.

L’un d’eux était fort - très fort.
Uno de ellos era fuerte, muy fuerte.

“Plus fort, plus fort.”
“Más fuerte, más fuerte”.

J’étais fort, j’étais jeune et fort.
Era fuerte, era joven y fuerte.

Une odeur forte, vraiment forte.
Un olor fuerte, muy fuerte.

le plus fort contre le moins fort.
el más fuerte contra el menos fuerte.

Il était fort, il n’y avait aucun doute, très fort.
No había duda de que era fuerte, muy fuerte.

Il était beaucoup trop fort pour moi : incroyablement fort.
Era muy, pero muy fuerte. Increíblemente fuerte.

Il riait fort, trop fort.
Rio fuerte, demasiado fuerte.

ruidosamente

Billy respirait fort.
Billy respiraba ruidosamente.

Et fort, son bruit remplissait la pièce.
Y ruidosamente, llenando la habitación.

Je ne le dis pas, mais je le pensai très fort.
No lo dije pero lo pensé ruidosamente.

Il était fort rouge et avait la respiration bruyante.
Estaba muy colorado y respiraba ruidosamente.

Ils parlaient fort et titubaient légèrement.
Hablaban ruidosamente y caminaban dando algunos traspiés.

Peter Duffy était celui qui riait le plus fort.
Pero fue Pete Duffy quien rió más ruidosamente.

Les femmes aux allures de félin, qui riaient fort.
A mujeres que rieran ruidosamente y se movieran como los gatos.

Il respirait plus fort que le murmure de la végétation autour de lui.
Respiró más ruidosamente que la vegetación que susurraba a su alrededor.

altísimo

Ils avaient de l’expérience, et un moral très fort.
Tenían experiencia, y la moral altísima.

Ses fortes fièvres la faisaient délirer.
Las altísimas fiebres la hacían delirar.

Il avait une forte fièvre, et de nouveau ces terribles morsures.
Tenía una fiebre altísíma y de nuevo las terribles mordeduras.

Est-ce que nous sommes en train de payer au prix fort une chose qui n’en valait pas la peine ?
¿Estamos pagando un precio altísimo por algo que no valía la pena?

Un abcès à la gorge et une forte fièvre l’ont confinée à l’hôpital.
Un absceso en la garganta y una fiebre altísima la confinaron en el hospital.

« Narouz sembla ensuite pris d’un fort accès de fièvre.
Naruz parecía ahora tener una fiebre altísima.

La vitre se brisa, provoquant d’autres cris très forts de la foule.
Los vidrios se rompieron, provocando otras altísimas exclamaciones de la multitud.

Le juge a demandé la détention préventive avec une très forte caution pour Sierra et Siguán.
El juez ha decretado prisión con altísima fianza para Sierra y Siguán.

Ils parlaient fort, mais en même temps, de sorte que Roger ne percevait qu’un brouhaha.
Roger las había, gritado en un tono altísimo, pero ellos estaban vociferando a la vez y el resultado fue una auténtica algarabía.