Translation for "forme grammaticale" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Voilà que je me glisse dans la forme grammaticale du récit de Salagnon.
Me deslizo en la forma gramatical del relato de Salagnon.
Même en rêve, je parlais à Halum selon la forme grammaticale de convenance.
Hasta en el sueño le hablé a Halum en la forma gramatical cortés.
La forme grammaticale de tels jugements peut être qualifiée de négative.
La forma gramatical de tales juicios puede ser calificada de negativa.
Il a ensuite ajouté quelques mots accessoires comme « le » pour lui donner une forme grammaticale.
Añadió luego algunas palabras accesorias, como «el» para darle forma gramatical.
L’existence même et l’usage de cette forme grammaticale renvoient nécessairement à une expérience réelle du Mitsein.
La existencia misma y el uso de esta forma gramatical remite necesariamente a una experiencia real del Mitsein.
La place des mots dans la phrase m’aida à deviner les formes grammaticales que chacun devait prendre.
La situación espacial de la palabra en una frase me ayudó a conocer la forma gramatical que probablemente tomaría.
L’Ego sous la double forme grammaticale du Je et du Moi représente notre personne, en tant qu’unité psychique transcendante, Nous l’avons décrit ailleurs.
El Ego, bajo la doble forma gramatical del Yo y del Mí, representa a nuestra persona, en tanto que unidad psíquica trascendente. La hemos descrito en otra parte.
Il lui répondit “ Les Très-Saints vous les accordent également, m’hendi » avec l’accent le plus pur de l’Archipel, et dans la forme grammaticale correcte de l’esclave parlant au maître.
Respondió con un: "Que las bendiciones de los Sumos caigan también sobre vos, mi hendi", con el más puro acento del Archipiélago, en la forma gramatical adecuada de siervo a señora.
A chaque fois qu'un homme fait face à la nécessité de choisir entre deux choses ou états, sa décision est un jugement de valeur, qu'elle soit ou non formulée sous la forme grammaticale habituellement employée lorsqu'on exprime de tels jugements.
Siempre que el hombre confronta la necesidad de elegir entre dos cosas o estados, su decisión es un juicio de valor, se exprese o no en la forma gramatical que ordinariamente se emplea para expresar tales juicios.
Les êtres humains étaient incapables de penser sans de telles métaphores et analogies, le potentiel d’action lors d’un saut électrique au moment de la comparaison devait naître avec les ramifications des formes grammaticales dans le cerveau embryonnaire auquel il venait de faire allusion.
Los seres humanos eran incapaces de pensar sin recurrir a tales metáforas y analogías: el potencial de acción del salto eléctrico implícito en tales comparaciones debía de aparecer en el cerebro embrionario junto con las ramificaciones de las formas gramaticales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test