Translation for "formé sur" to spanish

Formé sur

• entrenado en
• capacitados en

Translation examples

entrenado en

C’est à cela qu’il a été formé.
Para eso ha sido entrenado.

Il avait reçu la formation pour ce faire.
Para esto había sido entrenado.

N’est-ce pas à cela que nous avons été formés tous les deux ?
¿No es para eso para lo que nos han entrenado?

Il n’a aucune formation pour ça !
¡No está entrenado para esto!

Tu as été formé pour les protéger !
¡Estás entrenado para protegerlos!

J’avais été formé à la guerre ;
Estaba entrenado para el combate;

Je n’ai pas été formé pour ce travail. »
No estoy entrenado para este trabajo.

Il l’avait bien formée.
La había entrenado bien.

Vous l’avez bien formé.
Lo has entrenado bien.

on l’avait formé à l’employer.
estaba entrenado para emplearla.

capacitados en

Je ne suis pas qualifié pour en former une.
No estoy capacitado para ello.

Nos travailleurs sont moins bien formés qu’ailleurs.
Nuestros trabajadores están menos capacitados que los de otros países.

et heureuse la femme qui, de par sa nature et sa formation, pourrait l'assister.
¡feliz de la mujer capacitada para ayudarlo!

Par la suite, il avait introduit un certain nombre d’innovations techniques, rassemblé puis formé une main-d’œuvre compétente.
Había introducido innovaciones técnicas. Había reunido y formado una fuerza de trabajo bien capacitada.

Réponses faciles : il était jeune, il avait d’excellents réflexes, et la formation adéquate ; ils n’étaient pas si nombreux dans ce cas.
Las respuestas eran fáciles: porque era joven, porque tenía buenos reflejos y, finalmente, porque no quedaban muchos hombres capacitados para ello.

Sans formation clinique complémentaire, un psychiatre n’était bon qu’à délivrer des médicaments.
Sin una formación clínica complementaria, dijo Gold, el licenciado en psiquiatría descubre que sólo está capacitado para tratar a sus pacientes con medicamentos.

Restaient les problèmes, terribles, de la forme, mais là aussi, il était particulièrement bien qualifié pour les résoudre.
Quedaban, por supuesto, importantes problemas de tipo estructural, pero estaba especialmente capacitado para resolver también este tipo de obstáculos.

Je suis bien contraint d’admettre, en définitive, qu’Henri avait sans doute eu raison de choisir un jeune homme d’une santé et d’une forme exceptionnelle.
Tengo que reconocer, no obstante, que Henri probablemente había acertado al escoger a un joven excepcionalmente capacitado y sano.