Translation for "forceps" to spanish

Forceps

• pinzas
• fórceps
• tenacillas

Translation examples

pinzas

Clamps, bistouris, gaze, forceps.
Pinzas, bisturíes, gasas, fórceps.

March, lui, s’était muni d’un scalpel et de forceps.
March, un escalpelo y unas pinzas grandes.

Une seringue et une bouteille d’eau oxygénée. Un forceps. Des ciseaux.
Una jeringa de pera y un frasco de agua oxigenada. Unas pinzas.

Scies et étaux, forceps et pinces, stéthoscopes, tire-lait et urinaux.
Sierras y tornos, fórceps y pinzas, estetoscopios, sacaleches y orinales.

— Oui, avant un examen à la loupe. Le prélèvement se fait à l’aide de pinces et de forceps.
– Así y por medio del examen con lupa. Algunos fragmentos los recogimos con pinzas.

Ils lui avaient aussi bloqué la bouche avec une espèce de forceps, pour qu’il ne puisse pas la refermer pendant la fellation.
Llevaba una pinza que le mantenía la boca abierta para que no pudiera defenderse durante el sexo oral.

Puis il pose le flacon et se met au travail, penché en avant, retirant les bouts d’étoffe, se servant des compresses et du forceps.
Luego dejó el frasco y empezó a extraer los fragmentos de tela, utilizando las torundas y las pinzas.

Il nous prépara un verre pendant que j’étalais une serviette sur le lit et y déposais des forceps, de la Bétadine et du fil de Nylon à sutures 5-0.
Preparó las bebidas mientras yo extendía una toalla sobre la cama y colocaba en ella pinzas, paquetes de Betadine e hilo de sutura de nylon 5-0.

Il nous fallut encore sept heures, et des scalpels, et des forceps et des bassines d’eau bouillante, mais on finit quand même par accoucher la vérité à la fin.
Costó otras siete horas, y muchos escalpelos y pinzas y litros y litros de agua hirviendo, pero al final logramos llevar a buen término el parto de la verdad.

fórceps

Un accouchement au forceps.
Un parto con fórceps.

Je n’ai même pas une lancette ou un forceps.
Ni tan siquiera he traído el fórceps o la lanceta.

Bien moins que dans un accouchement au forceps.
—Mucho menos que en un parto con fórceps.

faudra-t-il t’accoucher ton idée avec le forceps?
¿Habrá que sacarte la idea con fórceps?

Summer, passe-moi le forceps, tu veux ?
Summer, ¿me acercas los fórceps?

Vous pouvez tenir le forceps ouvert ?
¿Puede mantener abiertos los fórceps?

– Le forceps ne sert pas à couper, explique Orito.
—El fórceps —explica Orito— no corta;

Il montra du doigt les premiers forceps gynécologiques.
Señaló los primeros fórceps ginecológicos.

Je date, je suis du temps du stéthoscope, du thermomètre et du forceps.
Me remonto al estetoscopio, el termómetro y el fórceps.

tenacillas

Pour les aider, Thea utilisait parfois un forceps, les couvrait de chiffons humides afin d’assouplir leur peau ou plongeait les plus agités dans de l’eau où flottait un cube de bois sur lequel ils pouvaient poser leur petite tête quand ils étaient fatigués de nager.
En ciertas ocasiones, Thea las ayudaba usando tenacillas o bien cubriéndolas de trapos húmedos para ablandar la piel, o también metiéndolas en agua en que se coloca un trozo de madera para que apoyen la cabeza si están cansadas de nadar.