Translation for "fondations" to spanish

Fondations

• cimientos
• fundaciones

Translation examples

cimientos

Il n’y avait pas de fond.
No tenía cimientos.

— Ici. Ce sont les fondations.
—Aquí. Esos son los cimientos.

Les fondations étaient posées.
Ya estaban colocados los cimientos.

La pierre pour les fondations.
Piedra para los cimientos.

– En gros, juste les fondations.
—Básicamente los cimientos.

— Tout dépend de ses fondations.
—Depende de los cimientos.

– En ébranlant un peu leurs fondations.
–Sacudir un poco sus cimientos.

D’autrefois » – jusqu’à ses fondations.
Es de los Viejos Tiempos»— hasta sus cimientos.

Surveillez les fondations.
Presten atención a los cimientos».

fundaciones

« Il les désigne sous le nom de la ’’Fondation’’. — La Fondation ? Qu’est-ce donc ?
–Se refiere a ellos como «la Fundación». –¿La Fundación? ¿Qué es eso?

J’ai été élevé sur la Fondation, sur la Fondation elle-même, mes enfants.
Educado en la Fundación; la misma Fundación, hijos míos.

— Ils ont une fondation.
—Tienen una fundación.

Ma Fondation. Il aimait la Fondation de l’Encyclopédie galactique.
Mi Fundación. Su amada Fundación de la Enciclopedia Galáctica.

Je vous assure que c’était un moteur de la Fondation dans un appareil de la Fondation.
Le digo que eran motores de la Fundación, una nave de la Fundación.

On les a à la Fondation.
Están en la Fundación.

— On était en pleine fondation, la toute première fondation sur Tanith.
—Estábamos en plena fundación, la primera fundación que se había hecho en Tanith.

Elle était de la fondation.
La misiva era de la fundación.

— Quelle fondation ?
–¿Qué fundación es ésa?