Translation examples
Je ne sais pas. Une tendresse, quelque chose de fondant*. » Il en avait les larmes aux yeux.
No lo sé. Una ternura, una tendresse, algo que se derrite. Fondant. -Se le llenaban los ojos de lágrimas.
Quant aux pommes de terre fondantes, qui devraient être cuites depuis dix minutes, elles sont dures comme du bois.
También las patatas fondant tendrían que haberse cocido en diez minutos y están duras como rocas.
Impossible de faire son choix, elle hésitait entre un fondant au chocolat, un strudel, des pancakes et un club sandwich.
Le resultaba imposible decidirse, dudaba entre un fondant de chocolate, un strudel, tortitas y un sandwich club.
Je voulais alors être pâtissière et dominais à la perfection toutes les variantes du gâteau au yaourt et du fondant au chocolat.
Entonces quería ser pastelera y dominaba a la perfección todas las variantes del pastel de yogur y del fondant de chocolate.
Je n’ai pas encore préparé le plat de résistance, excepté les pommes de terre fondantes, mais je suis certaine que ce sera t. rapide. Bon. La soupe d’abord.
Todavía no he hecho el plato principal, sólo las patatas fondant, pero seguro que va a ser muy rápido. De todas formas, la sopa va primero.
« Salade de foies de volaille, rôti de bœuf, haricots verts, fromage de chèvre, fondant au chocolat, ce n’est pas grand-chose, je m’en excuse, mais est-ce que cela vous ira ?
Surtido de foies, asado de ternera, judías verdes, queso de cabra, fondant de chocolate… Lo siento, no es gran cosa, pero ¿le parece bien?
Peu importait qu’il ne connaisse rien aux robes de mariage ou aux fondants au chocolat : il était impressionné par le produit qu’Emily et elle avaient créé de toutes pièces, il était fier de sa fiancée et ne se privait pas pour le lui dire.
Daba igual que no tuviera ni idea de vestidos de boda o tartas fondant: el proyecto de Andy y de Emily le había causado una más que grata impresión, y no hacía más que decirle a su novia lo orgulloso que estaba.
Voilà le menu : Velouté au céleri (t. facile et bon marché si on dispose des fonds). Thon grillé sur velouté de tomates-cerises, coulis à l’ail confit, pommes de terre fondantes. Oranges confites.
Éste será el menú: Volouté de Apio (muy sencillo y barato una vez hecho el caldo). Atún a la parrilla en Volouté de Culis de Tomatitos con Confit de Ajo y Patatas Fondant. Confit de Naranjas.
Jude et Mark sont venus à la cuisine, ils m’ont aidée à faire une grosse omelette, ils ont écrasé les pommes de terre fondantes à moitié cuites pour en faire des espèces de petites crêpes qu’ils ont mises à frire dans la poêle et ils ont posé le livre de cuisine ouvert à la bonne page sur la table pour que tout le monde regarde l’image et se fasse une idée de ce qu’aurait été le thon grillé.
Gracias a Dios, Jude y Mark Darcy entraron en la cocina y me ayudaron a hacer una tortilla grande y aplastaron las patatas fondant medio hechas y las frieron como si fuesen croquetas, y pusieron el libro de recetas en la mesa para que todos pudiésemos ver las fotos de lo que habría sido el atún a la parrilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test