Translation for "fomenté" to spanish

Fomenté

• fomentado
• fomentada

Translation examples

fomentado

Il y eut à cette époque des émeutes fomentées par les communistes.
Hubo en aquella época unos disturbios fomentados por los comunistas.

Alexandre et son entourage s’attendent à des troubles fomentés par les terroristes.
Alejandro y su entorno temen disturbios fomentados por los terroristas.

Certains disent que je l’ai cherchée, que j’ai voulu et fomenté ma déchéance. Les imbéciles !
Hay quien dice que esta decadencia me la he buscado yo, que la he querido y la he fomentado. ¡Menudos imbéciles!

Nous aussi avons fomenté des guerres et commis des massacres au nom de Dieu.
También nosotros hemos fomentado nuestras guerras y llevado a cabo nuestras matanzas en nombre de Dios.

La Convention avait tout intérêt à donner une caution plébéienne au coup d’État qu’elle avait fomenté.
La Convención tenía mucho interés en dar un respaldo plebeyo al golpe de estado que ella misma había fomentado.

Il y a eu un soulèvement dans le centre de Karanda. Le fomentateur des troubles serait un ancien Grolim du nom de Mengha.
También hubo disturbios en el centro de Karanda, aparentemente fomentados por un ex grolim llamado Mengha.

Robert se réjouissait de voir la ligue d’Artois, qu’il avait fomentée, si bien prête à l’action.
Roberto de Artois se regocijaba al ver la liga de Artois, que él había fomentado, tan dispuesta a la acción.

Tout au plus que le chaplain, qui avait été aumônier dans l’armée de Cromwell, s’était ensuite querellé avec ce dernier, et avait tenté de fomenter une rébellion contre lui.
Como mucho que el chaplain, que había sido capellán en el ejército de Cromwell, se había peleado luego con éste y había fomentado una rebelión en su contra.

Elle semblait braque, car elle avait vu mourir suppliciés son compagnon et ses deux fils, accusés d’avoir fomenté une révolte.
Había visto morir torturados a su compañero y a sus dos hijos, acusados de haber fomentado una rebelión.

Et, bien entendu, inévitablement, on estima que mon frère et moi étions la Cause première : c’étaient les Collyer, ces tarés, qui avaient fomenté ce désastre.
Y cómo no, mi hermano y yo, inevitablemente, fuimos considerados la Causa Primera: eran los Collyer quienes, como si se tratase de algo innato, habían fomentado ese desastre.