Translation for "focalisée" to spanish

Focalisée

• enfocado

Translation examples

enfocado

Et focalisé vers l’extérieur, au-delà de tout, sur nous.
Y enfocado hacia fuera, más allá de todo, sobre nosotras.

Focalisé sur le réseau, vers les autres humains.
Enfocado en la cadena, hacia los otros humanos.

Focalisé intérieurement sur ton jeu informatique.
Enfocado hacia dentro de tu juego de ordenador.

Suffisamment focalisé pour disloquer une station spatiale…
Enfocado para hacer pedazos una estación espacial…

Et focalisé vers l’extérieur, au-delà de tout, sur nous. Et qui nous recherchais. » — Je ne vous recherchais pas.
Y enfocado hacia fuera, más allá de todo, sobre nosotras. Buscándonos.› —No os buscaba.

Certaines regardaient droit vers nous, mais la plupart semblaient être focalisées dans une autre direction.
Algunos nos miraban directamente, pero todos los demás parecían enfocados en otra dirección.

Aussi les forces gigantesques qui avaient été libérées s’étaient focalisées non pas sur l’espace, mais sur le temps.
Así que las fuerzas gigantescas que fueron liberadas quedaron enfocadas no en el espacio, sino en el tiempo.

En l’absence de toute autre explication, je suis amené à imaginer des ondes sismiques focalisées avec une incroyable précision…
A falta de otra explicación tiendo a imaginar ondas sísmicas increíblemente enfocadas…

Rien ne lui sauta aux yeux, et, compte tenu des endroits sur lesquels elle s’était focalisée, elle avait sans doute déjà inspecté les murs et examiné le plafond du regard.
Nada, y teniendo en cuenta las áreas en la que se había enfocado, probablemente ella ya había comprobado las paredes y examinado visualmente el techo.

(Bowen mit les mains sur les hanches, le regard totalement focalisé sur elle comme il savait si bien le faire.) Ils peuvent le capturer.
-Bowen puso sus manos en sus caderas, sus ojos completamente enfocados en ella de esa manera que tenía de hacer-. Pueden tomarlo.