Translation for "flores" to spanish

Flores

• flora
• vegetación

Translation examples

flora

– Qu’avez-vous, Flor ?
- ¿Qué te pasa, Flor?

Une flore importante.
La flora era abundante.

– Je ne plaisante pas, Flor.
- No estoy bromeando, Flor.

– Ce n’est pas possible, Flor.
- Esto no es posible, Flor.

— Et Flores est au courant ?
—¿Y lo sabe Flores?

C’était Flores, l’infirmière.
Flores, la enfermera.

— Je… Là, vous m’avez eue, Flor.
—Yo… No sé qué decirte, Flor.

Mais qui était Hector Flores ?
Pero ¿quién era Héctor Flores?

De Steck ? De Flores lui-même ?
¿Sobre Steck? ¿Sobre el propio Flores?

Qui Flor aimait-elle ?
¿Quién le gustaba a Flor?

vegetación

La flore et la faune étaient homologues de celles de la Terre, encore qu’il existât, évidemment, de nombreuses espèces inconnues.
La vegetación y la fauna se asemejaban a las de la Tierra, pero había, por supuesto, muchas especies desconocidas.

Il y aurait des eaux courantes, de petites mers – et par-dessus tout, de la végétation, le début d’une flore et d’une faune soigneusement planifiées.
Habría corrientes de agua, pequeños mares y, sobre todo, vegetación: los principios de una biótica bien planeada.

Une large zone de terre devint immédiatement brune, tandis que sa flore dépérissait et se racornissait à vue d’œil.
Toda la vegetación de la zona adquirió una coloración amarronada inmediatamente y empezó a marchitarse.

Je restais des heures assis dans la forêt, à contempler la flore, ou près d’un ruisseau à suivre des yeux son cours.
Pasaba largo rato sentado en el bosque observando la vegetación o junto a un arroyo, siguiendo el fluir de la corriente.

Pour se nourrir, ils avaient mangé non seulement du lapin et de toutes les sortes d’oiseaux qu’ils avaient trouvées, mais aussi des champignons et autres spécimens de la flore abondante.
No sólo comían los conejos y pájaros que podían cazar, sino también hongos y demás vegetación.

Le mien avait tenu bon, mais la puanteur dégagée par la flore envahissante avait été insupportable et les démangeaisons de mon bras manquant n’avaient fait qu’empirer.
Mis tripas lo soportaron bien, pero el hedor de la vegetación invasora había sido repugnante, y peor todavía el picor de mi brazo perdido.

La classification de la faune et de la flore locales mit en évidence une douzaine de types d’ADN. Et toutes les espèces vivaient en parfaite harmonie les unes avec les autres.
Se clasificó la vegetación y la fauna local, y se descubrieron una docena de tipos de ADN, todos ellos viven en equilibrio unos con otros.

Sa flore est en grande partie indigène ; l’ensemble de sa faune, elle, vient de Hain et a subi des modifications délibérées pour l’adapter à la flore locale ; elle a ensuite connu une évolution due à la dérive génétique.
La flora es en gran medida autóctona, y la fauna de origen haini, deliberadamente modificada para lograr la cobiosis con la vegetación nativa, y con modificaciones posteriores debidas a las mutaciones genéticas y la adaptación.

Le même truc qui fait que la flore pousse comme en pleine jungle alors que dans le coin il faut irriguer juste pour empêcher le foutu gazon de crever. Je ne sais pas.
Ese algo es lo mismo que hace que la vegetación crezca como una loca bastarda en un clima donde necesitas irrigación hasta para evitar que el puto césped se seque. No lo sé.