Translation for "fleur" to spanish

Fleur

• flor
• florecer
• flor y nata
• estar en flor

Translation examples

flor

Des fleurs, des fleurs, des fleurs, encore des fleurs, partout des fleurs!
¡Flores, flores, flores y más flores, flores por todas partes!

Un chien. Pas de fleurs, pas de fleurs.
Un perro. No hay flores, no hay flores.

Que fais-tu ? Je porte une fleur, une fleur, une fleur Où ça ?
¿Qué haces? Llevo una flor, una flor, una flor ¿Dónde?

— Un peu… — Des fleurs ? — Des fleurs et des légumes…
—Un poco. —¿Flores? —Flores y legumbres.

— Et elle te remercie pour les fleurs. — Quelles fleurs ?
—También me ha pedido que te de las gracias por las flores. —¿Qué flores?

— On devrait avoir des fleurs. — Des fleurs ?
—Deberíamos llevar flores. —¿Flores?

florecer

Oui, les cerisiers seront bientôt en fleur.
Sí. Los cerezos no tardarán en florecer.

La fleur solitaire transcende le bouquet.
El florecer solitario trasciende del ramillete.

Nous voyagions pour aller voir l’éclosion des jasmins et des pruniers en fleur.
viajábamos para ver florecer los ciruelos y jazmines;

Avec une vue splendide sur la serre, les magnolias étaient tout juste en fleur.
Tenía una vista preciosa al arbolario, y los magnolios acababan de florecer.

— Tes plantes se portent bien, l’hibiscus a fait des fleurs, de nouveau.
—Y todas tus plantas viven, el hibisco incluso ha vuelto a florecer.

flor y nata

La fine fleur de la Galaxie enregistra son hésitation.
La flor y nata de la Galaxia se apercibió de su vacilación.

C’est que nous possédons la fine fleur de l’intelligentsia internationale.
Aquí es que tenemos a la flor y nata de la intelectualidad internacional.

— Ai-je l’air d’appartenir à la fine fleur de la puissance militaire de Marilac ?
—¿Me parezco a la flor y nata de las milicias de Marilac?

Ainsi périt la fleur de la tribu Picanniny.
Así perecieron muchos de la flor y nata de la tribu de los piccaninnis.

C’était une sorte de titre réservé à la fleur de la chevalerie.
Era un título selecto, con el que se distinguía a la flor y nata de la caballería.

Toute la fleur du Parti devait s’y rencontrer.
La flor y nata del Partido debía reunirse allí.

Sans compter la fine fleur du commerce et de l’industrie.
Y esto aparte de otras personalidades, flor y nata del comercio y de la industria.

La fine fleur du pays l’appuie, affirma-t-il sans ironie.
La flor y nata del país le apoya, afirmó sin ironía.

On les considère comme la fine fleur de la chevalerie, avec un grand sens de l’honneur.
Pensamos en ellos como en la flor y nata de la caballerosidad y el honor sureños.

Pourtant, tiendraient-ils devant la fine fleur des Mycéniens ?
sin embargo, ¿podrían resistir frente a la flor y nata de Micenas?