Translation examples
Alors je m’étais inscrit à la Floating University, et ça faisait une sacrée dépense.
Así que me apunté a la Universidad Flotante, que es carísima.
Nous avions foulé ensemble la surface d’une demi-douzaine de mondes en même temps que cinq cents autres étudiants de la Floating University, mais je n’avais jamais eu de relations réellement amicales avec elle – ni, d’ailleurs, avec les autres.
Habíamos recorrido la superficie de media docena de mundos juntos, acompañados por quinientos otros estudiantes de la Universidad Flotante, pero nunca había llegado a entablar amistad con ella, del mismo modo que no había llegado a entablar amistad con los demás.
Il prétendit avoir personnellement introduit en fraude au Pakistan l’ordinateur le plus rapide du monde, le fameux FPS ou Floating Point System, qui se vantait de posséder un dispositif appelé le système d’accès VAX.
Afirmó haber entrado él personalmente en Pakistán de contrabando el ordenador más rápido del mundo, el Sistema de Coma Flotante (o FPS por su sigla en inglés), que incorporaba el llamado «equipo de acceso» VAX.
Il pourrait même s’agir de cette culpabilité que nous appelons « free-floating », une culpabilité générale en quelque sorte qui ne se réfère à rien de particulier, conclut-il.
Incluso podría ser esa culpa de la que decimos que “flota libre”, o sea, una culpa general no relacionada con nada en particular —concluyó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test