Translation for "flotando" to french

Flotando

• flottant
• flottement

Translation examples

flottant

Sólo de nosotros dos, flotando en el espacio, flotando en el tiempo.
Seulement de nous deux, flottant dans l’espace, flottant dans le temps.

—Hemos encontrado esto flotando.
Nous avons trouvé cet objet flottant dans la crique.

¿Un iceberg flotando en el hidrógeno?
Un iceberg flottant sur de l’hydrogène ?

Está aquí, flotando junto a ella.
Il est là, flottant à son côté...

Flotando en su vestido negro.
Flottant dans sa robe noire.

Flotando entre burbujas sonoras.
Flottant au milieu des bulles sonores.

Dile cómo me he alejado flotando.
Explique-lui que je suis parti en flottant.

Mellie se dirigió hacia él flotando.
Mellie s’approcha de lui en flottant.

Sólo pensamientos. Flotaban hacia fuera y volvían flotando para adentro.
Si ce n’est des pensées. Qui sortirent en flottant et revinrent en flottant.

Lo encontraron flotando en la piscina.
C’est seulement ensuite qu’ils l’ont trouvé flottant dans la piscine.

flottement

Era como si fuese flotando.
Il avait l’impression de flotter.

—Está flotando en el agua.
— Il flotte dans l’eau.

Estoy relajado, flotando.
Détendu, je flotte.

Yo tenía la sensación de estar flotando.
J’avais l’impression de flotter.

Diría que estoy flotando.
Apparemment, je flotte.

Y continuó flotando.
Et continua de flotter.

Luego sintió que la opresión del pecho desaparecía y que estaba flotando. Flotando.
Puis le poids quitta son corps et elle se mit à flotter. À flotter.

No se queda flotando en el aire;
Il ne flotte pas en l’air ;