Translation for "flirts" to spanish

Flirts

• flirteador
• coqueteando
• flirteo

Translation examples

flirteador

— Je pense que le prix du flirt revient à Korbie, ironisa-t-il.
—Creo que el honor de ser la gran flirteadora del grupo le corresponde a Korbie —repuso él.

Une femme comme elle, une flirteuse invétérée avec une mauviette de mari, on lui fait des avances deux fois par mois. Trois fois ! Chaque semaine !
Una mujer como ésa, una flirteadora compulsiva, con un calzonazos por marido, recibe proposiciones deshonestas dos veces al mes. ¡Tres veces! ¡Una por semana!

coqueteando

Étions-nous en train de flirter ?
¿Estábamos coqueteando?

— Tu flirtes avec Piero ?
—¿Coqueteando con Piero?

Comme une fille qui flirte.
Como una chica coqueteando.

Serait-il en train de flirter avec moi ?
¿Significa que está coqueteando conmigo?

— Tu flirtes avec moi, fit-elle remarquer.
—Estás coqueteando conmigo —dijo.

— Êtes-vous en train de flirter avec moi, mademoiselle Steele ?
—¿Está coqueteando conmigo, señorita Steele?

Alors, tu n'as fait que flirter scandaleusement avec lui.
Entonces has estado coqueteando con él de un modo escandaloso.

Est-ce que Larry flirte toujours avec Diana ?
¿Sigue Larry coqueteando con Diana?

J’entends Zézette qui flirte avec Georges.
Veo que Zézette está coqueteando con Georges.

Qu’il est assis sur son lit, en train de flirter avec les infirmières. »
Que esté sentado en la cama, coqueteando con las enfermeras».

flirteo

Plus que des flirts.
Algo más que flirteos.

– Elle pense à son flirt, réplique Irène Chaulieu. – Quel flirt ?
—Está pensando en su flirteo —replica Irène Chaulieu. —¿Qué flirteo?

Il avait flirté avec elle jusqu'à la fin de leur scolarité.
Flirteó con ella hasta que se graduaron.

Sans flirter avec lui comme la fois précédente.
Nada de los flirteos que la habían entusiasmado antes.

Yvonne baissa la voix. — Tu dois comprendre, ma chérie, qu’il y a flirter et flirter.
Yvonne bajó la voz. —Mo, querida, tienes que entender que hay que distinguir entre flirteos y flirteos.

Le flirt Williamson-style.
Es el flirteo al estilo Williamson.

Nos flirts étaient troublants de naïveté.
Nuestros flirteos eran ingenuamente conmovedores.

Le garçon flirte avec toi ?
—¿Acaso flirtea contigo ese muchacho?

On flirte, on séduit, on joue la tentation.
Flirteas, seduces, tientas.

Toi, reste ici et flirte avec Téachos.
Quédate aquí y flirtea con Teaco.